1
00:01:25,500 --> 00:01:28,600
Школьницы, школьницы, школьницы.

2
00:01:28,700 --> 00:01:33,600
Они наша тема:
16, 17 и 18 лет.

3
00:01:35,202 --> 00:01:39,202
Они растут в новом мире
полный вопросов, проблем и идей...

4
00:01:39,303 --> 00:01:40,503
...неизвестно их родителям.

5
00:01:42,504 --> 00:01:44,504
Мальчики рассматривают их как сексуальные объекты...

6
00:01:44,505 --> 00:01:46,905
...с длинными ногами и большими сиськами.

7
00:01:47,156 --> 00:01:51,456
Взрослые думают, что они нахальные, плохо воспитанные,
необразованные, переросшие цыплята.

8
00:01:51,457 --> 00:01:54,757
Давайте попробуем сказать правду
в этом фильме еще раз...

9
00:01:54,758 --> 00:01:59,708
...так же откровенно и открыто, как и мы
в четырех предыдущих «Отчетах школьниц»…

10
00:01:59,709 --> 00:02:02,709
...часто критикуют и нападают...

11
00:02:02,710 --> 00:02:07,650
...но его посмотрели более 20 миллионов человек
восторженные зрители по всему миру.

12
00:02:15,101 --> 00:02:18,251
Эти школьницы,
они создают проблемы!

13
00:02:18,402 --> 00:02:21,152
Я работаю учителем 26 лет.

14
00:02:21,153 --> 00:02:25,553
Вы не поверите
истории, которые я мог рассказать.

15
00:02:25,554 --> 00:02:29,254
Я должен рассказать тебе одну историю,
потому что это действительно очень важно.

16
00:02:29,255 --> 00:02:32,955
На этот раз я не был
цель молодых женщин.

17
00:02:32,956 --> 00:02:36,856
Скорее это был г-н Флидербаумер,
очаровательная младшая учительница...

18
00:02:36,857 --> 00:02:40,057
...который присоединился к нам в школьной поездке.

19
00:02:40,058 --> 00:02:45,858
Я должен вам сказать, господин Флидербаумер,
ты был приятным сюрпризом.

20
00:02:46,359 --> 00:02:49,559
Когда я впервые увидел тебя восемь
несколько недель назад на школьном дворе...

21
00:02:50,160 --> 00:02:54,160
Я должен признаться,
У меня были серьезные опасения.

22
00:02:54,361 --> 00:02:56,161
Чисто поверхностно...

23
00:02:56,162 --> 00:03:00,662
Ты не выглядел вырезанным
быть таким учителем...

24
00:03:00,763 --> 00:03:04,763
...кто мог бы противостоять
эти не по годам развитые существа.

25
00:03:04,864 --> 00:03:07,164
Знаешь, я не из камня.

26
00:03:07,165 --> 00:03:10,465
Конечно, нет.
Ты больше похож на железного человека.

27
00:03:10,466 --> 00:03:12,966
Вы можете быть примирительными по форме...

28
00:03:12,967 --> 00:03:16,067
...но что касается педагогических вопросов...

29
00:03:16,068 --> 00:03:18,068
...ты тверд как сталь.

30
00:03:18,069 --> 00:03:19,769
Я рад этому.

31
00:03:19,770 --> 00:03:24,970
Эти нежные цветы, которые
были доверены нашей заботе...

32
00:03:24,971 --> 00:03:27,871
...нужна твердая поддержка.

33
00:03:28,572 --> 00:03:33,772
Просто посмотрите на джунгли
во что превратился наш мир.

34
00:03:37,673 --> 00:03:39,373
Мне жаль Флидербаумера.

35
00:03:39,674 --> 00:03:44,074
Все время ему приходится слушать
глупый лепет этого Бергхольда.

36
00:03:44,875 --> 00:03:46,575
Он просто моя чашка чая.

37
00:03:46,576 --> 00:03:49,476
Может быть, и так,
но он вне твоей досягаемости.

38
00:03:49,877 --> 00:03:51,077
Нет, это не так!

39
00:03:51,078 --> 00:03:53,678
Он знает лучше, чем
пообщаться со студентом...

40
00:03:53,679 --> 00:03:56,279
... предъявлены обвинения в изнасиловании и так далее.

41
00:03:56,280 --> 00:03:58,080
Ерунда!  Мужчина просто мужчина.

42
00:03:58,081 --> 00:04:00,981
И мужской огонь
просто нужно расшевелить.

43
00:04:00,982 --> 00:04:03,682
Как только у него появится стояк,
его разум отключается.

44
00:04:03,683 --> 00:04:05,983
- Сначала тебе придется его встать.
- Я буду.

45
00:04:05,984 --> 00:04:08,484
- Я сомневаюсь, что ты сможешь.
- Хочешь поспорить?

46
00:04:08,485 --> 00:04:10,285
Держу пари, что нет.

47
00:04:10,286 --> 00:04:12,486
Десять порций мороженого, если я это сделаю.

48
00:04:12,487 --> 00:04:14,687
Десять порций по две марки каждая.

49
00:04:14,788 --> 00:04:18,688
Ладно, договорились!
Мы оба согласны, но нам нужны доказательства.

50
00:04:18,689 --> 00:04:21,189
Я принесу тебе доказательства.
Но ты должен мне помочь.

51
00:04:22,090 --> 00:04:24,890
Давайте поторопимся!
Мы отстали.

52
00:04:25,291 --> 00:04:27,491
Сегодня его последний день.

53
00:04:28,192 --> 00:04:33,002
Посмотрите на единственное число
красота этого облачного образования.

54
00:04:33,003 --> 00:04:38,003
Как великий Шиллер
сказал в своей «Марии Стюарт»...

55
00:04:38,504 --> 00:04:40,304
«Блуждающие облака...

56
00:04:40,305 --> 00:04:42,505
...плыву по воздуху...

57
00:04:42,506 --> 00:04:44,706
...если бы можно было бродить с тобой...

58
00:04:44,707 --> 00:04:47,007
...если бы можно было отправиться с вами».

59
00:04:55,208 --> 00:04:57,408
Я не знаю, сработает ли это.

60
00:04:59,209 --> 00:05:00,409
Идти!

61
00:05:00,410 --> 00:05:03,010
Мисс Бергольд!

62
00:05:03,011 --> 00:05:06,711
- Мисс Бергхольд, это Петра!
- Господи, что случилось?

63
00:05:06,312 --> 00:05:08,112
Именно то, что нам было нужно.

64
00:05:08,813 --> 00:05:10,713
Что случилось, Петра?
Ты упал?

65
00:05:10,914 --> 00:05:13,414
У меня ужасные боли!

66
00:05:13,415 --> 00:05:15,215
Как это произошло?

67
00:05:15,916 --> 00:05:18,216
Это просто появилось из ниоткуда.

68
00:05:19,017 --> 00:05:22,917
Что нам делать?
Ты еще можешь ходить?

69
00:05:24,018 --> 00:05:28,018
Нет, я не могу.  Мне жаль
за то, что доставил столько хлопот!

70
00:05:27,619 --> 00:05:30,619
Мы должны заставить ее
к врачу как можно скорее.

71
00:05:30,220 --> 00:05:32,020
- Я пойду искать один.
- Нет! Нет!

72
00:05:31,821 --> 00:05:35,321
Со мной все будет в порядке, мисс Бергхольд.
Я начинаю чувствовать себя лучше.

73
00:05:34,822 --> 00:05:36,922
Иди вперед с остальными.

74
00:05:36,523 --> 00:05:39,823
Я приду.
Лорна и Марианна могут остаться со мной.

75
00:05:39,824 --> 00:05:42,024
- Вы уверены?
- Да.

76
00:05:43,025 --> 00:05:46,725
Я не так уверен.
Это может быть что-то серьезное.

77
00:05:47,426 --> 00:05:49,326
Слушай, мой коллега.

78
00:05:49,327 --> 00:05:51,827
Ты этого не знаешь
область, как и я.

79
00:05:51,828 --> 00:05:56,528
Так что тебе лучше
останься и присмотри за ней.

80
00:05:57,629 --> 00:05:59,629
- Ну...
- Да, это было бы лучше всего.

81
00:06:00,230 --> 00:06:02,630
Там есть дом.
Возможно, у них есть телефон.

82
00:06:02,631 --> 00:06:05,931
Я отведу туда девочек.
Может, нам удастся прокатиться.

83
00:06:06,432 --> 00:06:08,232
Что бы вы ни говорили, профессор.

84
00:06:08,633 --> 00:06:11,433
Дамы, мы идем дальше!

85
00:06:11,534 --> 00:06:13,434
Как глупо.

86
00:06:13,535 --> 00:06:15,335
Петра в надежных руках!

87
00:06:15,336 --> 00:06:19,036
Надеюсь, мы встретимся
кто-то, кто может помочь нам найти врача.

88
00:06:20,937 --> 00:06:23,137
- Это нормально?
- Да, это хорошо.

89
00:06:23,538 --> 00:06:25,638
Привет?  Привет?

90
00:06:31,139 --> 00:06:34,739
- Черт!  Оно заперто.
- Смотри, здесь может быть ключ.

91
00:06:35,240 --> 00:06:37,840
- Вот!
- Ты гений.

92
00:06:38,641 --> 00:06:40,341
Пожалуйста, заходите...

93
00:06:41,342 --> 00:06:42,942
Что здесь?

94
00:06:46,643 --> 00:06:47,943
Здесь...

95
00:06:51,644 --> 00:06:53,444
Положите ее на это.

96
00:07:00,045 --> 00:07:01,945
Вы чувствуете себя лучше?

97
00:07:03,246 --> 00:07:06,346
Мы здесь, и
здесь есть станция рейнджеров.

98
00:07:05,847 --> 00:07:07,847
Если ты поторопишься,
вы можете сделать это за 10 минут.

99
00:07:10,548 --> 00:07:14,248
Если твои друзья звонят врачу
вот, он будет здесь через полчаса.

100
00:07:14,749 --> 00:07:16,849
Тогда мы пойдем за доктором.

101
00:07:17,350 --> 00:07:20,650
А пока позаботьтесь о Петре.

102
00:07:28,851 --> 00:07:31,451
- Справится ли она?
- Скоро узнаем!

103
00:07:38,552 --> 00:07:40,652
- Как вы себя чувствуете?
- Ужасно...

104
00:07:41,953 --> 00:07:44,853
Мне так холодно!
Меня знобит.

105
00:07:47,054 --> 00:07:50,054
О боже, я не могу в это поверить!
Он уже раздевается.

106
00:07:52,655 --> 00:07:55,255
Подожди... он просто прикрывает ее.

107
00:07:56,256 --> 00:07:58,556
- Одеял нет.
- Теперь ты замерзаешь.

108
00:07:58,557 --> 00:08:00,157
Нет, я мужчина.

109
00:08:00,158 --> 00:08:01,858
Кроме того, мне довольно жарко.

110
00:08:01,859 --> 00:08:03,759
Мне тоже сейчас жарко.

111
00:08:04,060 --> 00:08:06,460
Кажется, у меня жар.

112
00:08:07,461 --> 00:08:10,461
- Но у тебя лоб холодный.
- Твоя рука приятная на ощупь.

113
00:08:11,862 --> 00:08:14,362
- Опять эта боль!
- Это плохо?

114
00:08:14,363 --> 00:08:16,563
- Довольно!  Можете ли вы...
- Что?

115
00:08:16,764 --> 00:08:21,264
Можешь ли ты положить руку...
положи руку сюда...

116
00:08:21,288 --> 00:08:23,088
...и сильно нажать?

117
00:08:23,112 --> 00:08:26,912
- Так лучше?
- Сильнее.  Не двигай его!

118
00:08:26,936 --> 00:08:30,636
Лучше нанеси это... прямо на мою кожу.

119
00:08:30,668 --> 00:08:32,268
Но я не могу этого сделать!

120
00:08:32,869 --> 00:08:36,469
Ты должен, иначе я закричу от боли!

121
00:08:38,370 --> 00:08:41,970
Нажимайте сильнее... сильнее.

122
00:08:41,971 --> 00:08:45,371
Продолжайте тереть... осторожно.

123
00:08:45,872 --> 00:08:47,972
Иди вниз... вниз...

124
00:08:49,073 --> 00:08:51,873
Боже мой!
Она его сейчас взбесила!

125
00:08:51,974 --> 00:08:54,274
Хотите поспорить, что он уже возбужден?

126
00:08:54,275 --> 00:08:57,475
Не нужно делать ставки.
Я вижу это отсюда!

127
00:08:57,576 --> 00:08:59,176
О, чувак!

128
00:09:02,077 --> 00:09:05,277
Да, вот так!  Это хорошо.

129
00:09:05,478 --> 00:09:08,478
Вот где нужно тереть.
Да... прямо здесь!

130
00:09:09,779 --> 00:09:11,579
Да... продолжай!

131
00:09:11,980 --> 00:09:14,280
Вся боль прошла...

132
00:09:23,081 --> 00:09:24,481
Что случилось, Петра?

133
00:09:24,482 --> 00:09:26,282
Я причинил тебе боль?

134
00:09:29,483 --> 00:09:32,783
Нисколько.  Это было здорово!
Именно так, как я этого хотел.

135
00:09:32,784 --> 00:09:34,184
Что?

136
00:09:34,885 --> 00:09:37,385
- Значит, ты не болен?
- Конечно, нет!

137
00:09:37,386 --> 00:09:38,686
Почему ты это сделал?

138
00:09:38,687 --> 00:09:41,487
Чтобы двигатель заработал,
ты милый младший учитель.

139
00:09:41,488 --> 00:09:43,988
Теперь ты беспомощен!
И почему?

140
00:09:44,189 --> 00:09:47,189
Бьюсь об заклад, мои друзья, что я бы
приготовить тебя в собственном соку.

141
00:09:47,190 --> 00:09:50,090
Таким образом, у вас будет как минимум
одно приятное воспоминание о нашем классе.

142
00:09:50,091 --> 00:09:53,391
- Теперь ты можешь надеть мою одежду.
- Такая хитрая сука!

143
00:09:53,792 --> 00:09:57,192
Но ты меня не взволновал
ни за что.  Я преподам тебе урок!

144
00:10:00,093 --> 00:10:02,993
Чувак, у Петры действительно можно многому научиться!

145
00:10:03,394 --> 00:10:06,594
У него есть настоящий инструмент!
Я никогда не видел такого большого.

146
00:10:07,395 --> 00:10:10,195
Это сложно... и он готов действовать!

147
00:10:09,196 --> 00:10:12,796
- Давайте остановим их сейчас.
- Нет, пусть сначала немного полежит.

148
00:10:12,897 --> 00:10:14,697
Так будет лучше для нас...

149
00:10:39,198 --> 00:10:41,898
Ты знаешь, что делать...

150
00:10:45,599 --> 00:10:49,299
Я собираюсь схватить его сейчас.
Я тоже хочу получить от него кусочек!

151
00:10:49,400 --> 00:10:54,900
Я тоже.  Я не могу стоять здесь и смотреть
Петра испытывает один оргазм за другим.

152
00:10:54,901 --> 00:10:56,701
Пойдем!

153
00:10:59,702 --> 00:11:03,202
Здравствуйте, друзья мои.  Если это новый
штука, которая лечит больных людей, трахая их...

154
00:11:03,203 --> 00:11:05,403
...тогда мне сейчас будет очень плохо!

155
00:11:05,404 --> 00:11:08,204
У меня тоже чешется между ног!

156
00:11:08,205 --> 00:11:10,705
Вы хитрые суки!

157
00:11:10,706 --> 00:11:12,506
Заткнись и трахни меня!

158
00:11:14,207 --> 00:11:17,207
Долой трусы... а теперь надеваем!

159
00:11:17,208 --> 00:11:18,958
Вы получили свою долю!

160
00:11:18,959 --> 00:11:21,459
Не уставай сейчас!

161
00:11:21,460 --> 00:11:23,660
Нет, пока ты не почешешь мой зуд!

162
00:11:28,061 --> 00:11:30,961
Трус лежит на животе...

163
00:11:30,962 --> 00:11:32,462
...но это ему не поможет!

164
00:11:32,463 --> 00:11:35,963
- Давайте посмотрим этот инструмент!
- Он мой!

165
00:11:36,564 --> 00:11:39,964
Вы все с ума сошли?
Если нас кто-нибудь поймает, меня уволят!

166
00:11:39,465 --> 00:11:42,465
Не волнуйтесь... никто не узнает!

167
00:11:42,866 --> 00:11:46,066
Давай, Доктор!
Сюда, дамы... пожалуйста!

168
00:11:46,967 --> 00:11:48,767
Ты разрушаешь меня...

169
00:11:52,568 --> 00:11:55,568
Она кричит в агонии.
Поторопитесь, Доктор!

170
00:11:58,169 --> 00:12:01,969
- Это приятно...
- Ну что, моему учителю нужна помощь?

171
00:12:02,270 --> 00:12:05,070
Вы все такие талантливые.
Нам необходимо поощрять это.

172
00:12:05,771 --> 00:12:08,471
Дамы, оставайтесь здесь и молчите.

173
00:12:08,172 --> 00:12:09,972
Пойдем, Доктор!

174
00:12:14,373 --> 00:12:16,973
Какой день!
Чувствую себя нефтяным шейхом...

175
00:12:17,974 --> 00:12:21,274
Закрой глаза на
эта мерзость, Доктор!

176
00:12:21,375 --> 00:12:22,975
Это скандально!

177
00:12:22,676 --> 00:12:27,276
И это мужчина
который, как я сказал, был тверд, как сталь?

178
00:12:27,477 --> 00:12:29,677
Ваша оценка была точной.

179
00:12:30,078 --> 00:12:31,578
Мои комплименты...

180
00:12:31,579 --> 00:12:34,079
Будут последствия!

181
00:12:34,380 --> 00:12:36,580
Но мы принимаем таблетки...

182
00:12:36,481 --> 00:12:39,581
Боже мой... Я не могу этого вынести!

183
00:12:39,882 --> 00:12:41,082
Воздух!

184
00:12:40,783 --> 00:12:44,183
Вы никогда не видели четырех
люди веселятся вместе, мисс Бергхольд?

185
00:12:43,884 --> 00:12:45,684
Положи ее на кроватку...

186
00:12:51,685 --> 00:12:54,085
По крайней мере, я пришел сюда не зря.

187
00:12:54,986 --> 00:12:57,486
А теперь позвольте мне взглянуть на вашу грудь...

188
00:12:57,487 --> 00:13:05,987
Было ясно, что это закончится катастрофой.

189
00:13:05,688 --> 00:13:09,088
Старая ведьма, мисс Бергхольд,
побежал бы к директору...

190
00:13:09,089 --> 00:13:10,689
... и сдать нас.

191
00:13:10,690 --> 00:13:12,790
Но ничего подобного не произошло.

192
00:13:12,991 --> 00:13:15,291
Мисс Бергхольд ничего не сказала.

193
00:13:17,092 --> 00:13:20,492
Этой фотографии 15 лет.

194
00:13:20,793 --> 00:13:23,393
Ребенок здоров, ему три месяца.

195
00:13:23,394 --> 00:13:25,194
...и весит около шести фунтов.

196
00:13:25,195 --> 00:13:27,695
И это девочка.

197
00:13:28,196 --> 00:13:31,696
Этому малышу дали
имя Маргит Мария Кесслер.

198
00:13:31,697 --> 00:13:35,197
Ее крестным отцом была она
дедушка, Ганс-Юрген Кесслер.

199
00:13:35,298 --> 00:13:38,698
Под его опекой Маргит
вырос в благоприятной среде.

200
00:13:38,799 --> 00:13:43,399
Она уделяла внимание в школе,
и она была исключительно умной.

201
00:13:43,400 --> 00:13:46,100
Родители возлагали на нее большие надежды...

202
00:13:46,101 --> 00:13:48,501
...но этого не произошло.

203
00:13:48,702 --> 00:13:51,502
23 ноября 1972 года...

204
00:13:51,503 --> 00:13:54,803
...бывший гражданский
слуга Ганс-Юрген Кесслер...

205
00:13:54,804 --> 00:13:58,104
...перед вторым начальником
уголовный суд в Аугсбурге...

206
00:13:58,105 --> 00:14:00,105
...был обвинен в инцесте.

207
00:14:00,306 --> 00:14:03,706
Его обвинили в том, что он имел
отношения с внучкой...

208
00:14:03,707 --> 00:14:05,507
...в течение нескольких месяцев.

209
00:14:05,808 --> 00:14:08,208
Подсудимый признался.

210
00:14:08,609 --> 00:14:11,609
По статье 173 УК...

211
00:14:11,610 --> 00:14:14,610
...обвинение спросило
на максимальное наказание...

212
00:14:11,911 --> 00:14:13,911
...пяти лет лишения свободы.

213
00:14:14,112 --> 00:14:17,412
Но тут слово взяла защита...

214
00:14:17,613 --> 00:14:19,413
Ваша Честь...

215
00:14:20,014 --> 00:14:25,114
...обвинение потребовало
максимальное наказание для обвиняемого.

216
00:14:25,915 --> 00:14:28,115
Нет сомнений...

217
00:14:28,416 --> 00:14:31,416
...этот инцест,
по нашим моральным понятиям...

218
00:14:31,417 --> 00:14:35,117
...это тяжкое преступление
это должно быть строго наказано.

219
00:14:35,518 --> 00:14:38,218
Но что же произошло на самом деле?

220
00:14:38,819 --> 00:14:43,419
Согласно доказательствам
слушания начались 24 августа 1971 года.

221
00:14:43,420 --> 00:14:45,420
В тот вечер,
обвиняемый был дома один...

222
00:14:45,421 --> 00:14:48,121
...со своим 15-летним ребенком
внучка Маргит.

223
00:14:50,322 --> 00:14:52,422
«Здесь ясно видно...

224
00:14:52,423 --> 00:14:58,023
"...это клевание
порядок среди этих цыплят».

225
00:14:58,424 --> 00:14:59,924
Я вернулся, Маргит.

226
00:14:59,925 --> 00:15:01,925
Мне было полезно немного прогуляться.

227
00:15:02,026 --> 00:15:03,626
Как твое пиво, дедушка?

228
00:15:03,727 --> 00:15:05,327
У меня был только один...

229
00:15:02,228 --> 00:15:04,928
...но ты знаешь
что я думаю об алкоголе.

230
00:15:04,929 --> 00:15:09,129
- Что ты смотришь?
- Какая-то чушь про психологию животных.

231
00:15:09,330 --> 00:15:11,930
Если вы спросите меня, это чертовски дерьмо!

232
00:15:12,031 --> 00:15:14,431
Возможно, вы сможете
в школе так говорят...

233
00:15:14,532 --> 00:15:17,332
...но я не потерплю такого
поведение дома.  Понял?

234
00:15:17,433 --> 00:15:19,233
Сидя на столе
тоже не прилично.

235
00:15:20,134 --> 00:15:23,134
Почему бы тебе не переключить каналы?
если вам не нравится эта программа?

236
00:15:23,635 --> 00:15:25,335
Когда твои родители вернутся?

237
00:15:25,836 --> 00:15:28,036
Я не знаю.
Не раньше полуночи.

238
00:15:28,037 --> 00:15:29,737
Эти корпоративные вечеринки длятся вечно.

239
00:15:29,738 --> 00:15:34,138
- Ну тогда иди спать.
- Я уже не ребенок, дедушка.

240
00:15:34,639 --> 00:15:35,939
Какое это имеет отношение к этому?

241
00:15:35,940 --> 00:15:38,140
Когда я был в твоем возрасте,
Мне нужно было лечь спать к 9:00.

242
00:15:38,641 --> 00:15:40,341
Да, это было тогда.

243
00:15:40,542 --> 00:15:42,742
Что было хорошо тогда
сегодня так же хорошо.

244
00:15:42,743 --> 00:15:44,943
Теперь делай, как я говорю.
Спокойной ночи, Маргит.

245
00:15:44,944 --> 00:15:47,244
Спокойной ночи, дедушка.

246
00:15:54,545 --> 00:15:58,345
«Фрэнк, ты вернулся».

247
00:15:57,146 --> 00:15:59,246
«Это была долгая поездка...

248
00:15:59,247 --> 00:16:01,647
"...и если бы не ты...

249
00:16:02,348 --> 00:16:06,248
«...Я не думаю, что я бы
были силы сделать это».

250
00:16:06,549 --> 00:16:08,349
«Как той ночью на Красной реке…»

251
00:16:08,350 --> 00:16:10,550
«Фрэнк, дорогой. Расскажи мне позже...

252
00:16:10,551 --> 00:16:12,551
«...завтра или послезавтра...

253
00:16:12,552 --> 00:16:15,952
"...после того, как мы полностью
отпраздновал свое возвращение домой».

254
00:16:15,953 --> 00:16:18,953
«Если бы ты только знал
как я тосковал по тебе...

255
00:16:18,954 --> 00:16:21,954
«...за твое прикосновение, твой поцелуй».

256
00:16:23,655 --> 00:16:27,155
«Помнишь, как я чихнул
потому что твоя борода меня щекотал...

257
00:16:27,156 --> 00:16:29,356
«...когда у нас был первый поцелуй?»

258
00:16:29,357 --> 00:16:34,057
«Или как я просто растаял с
радость во время нашей первой ночи вместе?"

259
00:16:34,058 --> 00:16:36,158
«Я никогда этого не забуду».

260
00:16:36,559 --> 00:16:37,759
«Мы были в салоне».

261
00:16:37,760 --> 00:16:42,560
«Я видел, как ты играл в покер
с этими ребятами из Миссури».

262
00:16:42,561 --> 00:16:47,161
«Я никогда не забуду, как ты выразился
твой Кольт на столе и сказал...

263
00:16:47,162 --> 00:16:50,462
«...'Я не играю с читерами.'
Ты настоящий мужчина».

264
00:17:02,963 --> 00:17:06,363
- Это ты, Маргит?
- Да, можно мне войти?

265
00:17:07,664 --> 00:17:08,664
Конечно...

266
00:17:11,365 --> 00:17:12,965
Ну?

267
00:17:14,566 --> 00:17:16,566
Мне так скучно.

268
00:17:16,967 --> 00:17:18,767
Почему бы тебе не пойти спать?

269
00:17:18,768 --> 00:17:21,968
Спать?  Мне не хочется спать.

270
00:17:19,769 --> 00:17:21,369
Итак, чего ты хочешь?

271
00:17:21,370 --> 00:17:23,370
Я не знаю,
но я чувствую себя на грани.

272
00:17:23,371 --> 00:17:25,971
Наверное, дело в погоде.

273
00:17:28,172 --> 00:17:30,372
Интересно, как мои люди
делают на вечеринке.

274
00:17:30,373 --> 00:17:33,373
Твои родители?
Наверное, хорошо провели время.

275
00:17:34,274 --> 00:17:37,074
Я слышал, что есть много
черт возьми, что происходит на этих вечеринках.

276
00:17:37,775 --> 00:17:39,275
Извините?

277
00:17:39,676 --> 00:17:41,876
Чертовски.
Они так это называют.

278
00:17:46,677 --> 00:17:50,077
Трахаться - это здорово.
И я тоже это сделал.

279
00:17:50,578 --> 00:17:53,878
Но трахать мальчиков — это дерьмо.

280
00:17:54,079 --> 00:17:56,479
Я хочу настоящего мужчину.

281
00:17:56,780 --> 00:17:59,000
Тот, кто действительно
знает, как это сделать.

282
00:17:59,101 --> 00:18:03,201
Какой-то классный парень,
типа Джона Уэйна или кого-то еще.

283
00:18:03,502 --> 00:18:05,302
Остановитесь здесь!

284
00:18:05,403 --> 00:18:07,703
Лучше всего, если ты пойдешь спать сейчас.

285
00:18:09,304 --> 00:18:10,904
Который из?

286
00:18:12,005 --> 00:18:13,605
Ваш, конечно.

287
00:18:11,606 --> 00:18:14,506
Я мастурбирую только тогда, когда
Я не могу заставить кого-нибудь меня трахнуть.

288
00:18:14,907 --> 00:18:18,607
Следите за своим языком.
Если я услышу это еще раз...

289
00:18:19,808 --> 00:18:21,608
Кто на вас влияет?

290
00:18:21,909 --> 00:18:23,809
Дедушка...

291
00:18:24,310 --> 00:18:26,110
...я тебе нравлюсь?

292
00:18:27,111 --> 00:18:31,311
Я не могу поверить, что ты оказался таким.
У тебя совершенно нет стыда!

293
00:18:31,912 --> 00:18:33,712
Я твой дедушка.

294
00:18:34,113 --> 00:18:36,013
Иди сейчас, или...

295
00:18:36,014 --> 00:18:38,114
Или что?

296
00:18:38,415 --> 00:18:40,715
Или я тебя отпорю.

297
00:18:40,816 --> 00:18:42,616
Вперед, продолжать.

298
00:18:43,217 --> 00:18:46,817
Уйди, или я расскажу твоим родителям!
Тогда вы это получите.

299
00:18:47,818 --> 00:18:50,018
Ты не сделаешь этого, дедушка.

300
00:19:01,219 --> 00:19:02,819
Ну, я...

301
00:19:02,820 --> 00:19:04,620
Ты не можешь меня отослать.

302
00:19:04,621 --> 00:19:07,221
Маргит, пожалуйста.
Если ты уйдешь прямо сейчас...

303
00:19:07,222 --> 00:19:09,822
...Я забуду о
как ты себя вел.

304
00:19:10,423 --> 00:19:12,223
Нет, дедушка.

305
00:19:13,024 --> 00:19:14,824
Чего ты хочешь от меня?

306
00:19:14,825 --> 00:19:16,625
Спать с тобой.

307
00:19:17,226 --> 00:19:18,826
Ты сумасшедший.

308
00:19:18,827 --> 00:19:21,227
Что бы сказали твои родители?

309
00:19:21,528 --> 00:19:23,528
Если ты этого не сделаешь...

310
00:19:23,529 --> 00:19:25,729
...Я скажу родителям...

311
00:19:26,230 --> 00:19:28,030
...и полиция...

312
00:19:28,531 --> 00:19:31,631
...что ты пытался меня изнасиловать.

313
00:19:33,732 --> 00:19:35,432
Они тебе не поверят.

314
00:19:31,933 --> 00:19:36,933
Разве ты не понимаешь, что они будут
верить всему, что говорит школьница?

315
00:19:38,334 --> 00:19:42,234
Было бы так плохо
переспать с такой девушкой, как я?

316
00:19:42,435 --> 00:19:45,135
Кроме того, я никому не скажу.

317
00:19:45,236 --> 00:19:47,336
Но если ты скажешь нет...

318
00:19:48,037 --> 00:19:49,937
Это шантаж!

319
00:19:50,638 --> 00:19:52,838
Но дедушка,
у вас нет выбора.

320
00:19:52,939 --> 00:19:54,539
Ты сумасшедший!

321
00:19:54,840 --> 00:19:56,840
Оставь свою руку там.

322
00:19:57,041 --> 00:20:00,241
Тебе это нравится, и мне это тоже нравится.

323
00:20:01,242 --> 00:20:03,242
Мне это очень нравится.

324
00:20:03,643 --> 00:20:06,143
Маргит, ты сводишь меня с ума.

325
00:20:06,344 --> 00:20:08,144
Знаешь, что ты делаешь со мной?

326
00:20:09,145 --> 00:20:10,945
Ты маленькая сучка!

327
00:20:10,646 --> 00:20:12,746
Ты маленькая сучка.

328
00:20:30,947 --> 00:20:35,447
Было ли это так плохо
спишь со мной, дедушка?

329
00:20:45,948 --> 00:20:50,448
В ту ночь подсудимый
у него был первый половой акт...

330
00:20:51,049 --> 00:20:53,149
...со своей внучкой.

331
00:20:55,150 --> 00:20:58,350
На основании показаний
обвиняемого и его внучки...

332
00:20:58,351 --> 00:21:00,651
...кто она сегодня в качестве свидетеля...

333
00:21:00,852 --> 00:21:04,452
...отношения между
эти двое продлились около трех месяцев.

334
00:21:04,753 --> 00:21:07,953
У них был половой акт
хотя бы раз в неделю...

335
00:21:08,054 --> 00:21:10,554
...или занимается
связанные с этим сексуальные действия.

336
00:21:11,555 --> 00:21:14,355
Подсудимый находился
шантажировал его внучка.

337
00:21:14,356 --> 00:21:18,056
Его мучила совесть,
но боюсь быть пойманным...

338
00:21:18,057 --> 00:21:20,157
...пока однажды,
он больше не мог этого терпеть.

339
00:21:20,958 --> 00:21:23,158
Но это просто невозможно.

340
00:21:23,559 --> 00:21:25,359
Это просто невозможно.

341
00:21:26,160 --> 00:21:28,160
Маргит и ты, отец?

342
00:21:26,261 --> 00:21:28,361
Маргит еще ребенок!

343
00:21:28,362 --> 00:21:29,862
Да, Вернер.

344
00:21:31,063 --> 00:21:32,563
В этом проблема.

345
00:21:32,564 --> 00:21:36,364
Когда я слышу, как я говорю это,
мне даже трудно поверить.

346
00:21:38,365 --> 00:21:40,365
Но если бы Маргит сказала тебе...

347
00:21:41,066 --> 00:21:43,266
...что я изнасиловал ее...

348
00:21:43,867 --> 00:21:45,967
...ты бы имел
поверил ей сразу.

349
00:21:46,768 --> 00:21:48,268
Вы понятия не имеете...

350
00:21:49,169 --> 00:21:51,269
...какая хитрая твоя дочь.

351
00:21:52,400 --> 00:21:55,270
Несмотря на это, вы
никогда не должен был этого делать.

352
00:21:55,571 --> 00:21:58,971
Да, я знаю, что это моя вина.
Я заплачу за это цену.

353
00:21:58,772 --> 00:22:00,472
Цена?

354
00:22:00,473 --> 00:22:03,473
Если это выйдет наружу,
моя карьера окончена!

355
00:22:08,774 --> 00:22:12,674
- Это все, что тебя волнует?
- Боже мой, надо что-то делать!

356
00:22:13,375 --> 00:22:15,275
Мы не можем так продолжать.

357
00:22:15,376 --> 00:22:16,776
Конечно, нет.

358
00:22:16,977 --> 00:22:18,977
Я сдамся.

359
00:22:21,078 --> 00:22:26,178
Но сначала я докажу тебе
что я говорю правду.

360
00:22:26,379 --> 00:22:28,179
Как ты собираешься это сделать?

361
00:22:38,280 --> 00:22:40,380
Вот я, дедушка.
Ты меня не слышал?

362
00:22:40,381 --> 00:22:41,581
Что ты хочешь?

363
00:22:41,582 --> 00:22:44,582
Мои родители в кино.
Мы совсем одни.

364
00:22:45,383 --> 00:22:47,683
Да, но я устал.
Я просто хочу спать.

365
00:22:48,184 --> 00:22:50,284
Я тоже, но с тобой.

366
00:22:51,085 --> 00:22:53,285
Ты забыл о нашем уговоре?

367
00:22:53,586 --> 00:22:56,286
Маргит, иди сюда.
Мне нужно поговорить с тобой.

368
00:22:56,287 --> 00:22:58,887
Нет... мы можем сделать это позже!

369
00:23:01,588 --> 00:23:04,788
Дальше не будет.
Все кончено, раз и навсегда.

370
00:23:04,789 --> 00:23:08,189
Вы шутите?
Я контролирую тебя!

371
00:23:08,190 --> 00:23:09,500
Так?

372
00:23:09,501 --> 00:23:11,001
Давай...

373
00:23:11,002 --> 00:23:14,802
- Ты правда думаешь, что контролируешь меня?
- Конечно, дедушка.

374
00:23:16,503 --> 00:23:18,803
Ты спал со мной или нет?

375
00:23:18,804 --> 00:23:20,604
Да, это правда.

376
00:23:20,805 --> 00:23:23,805
Что произойдет
если бы я рассказал родителям?

377
00:23:24,906 --> 00:23:26,606
Хотите узнать?

378
00:23:26,607 --> 00:23:28,407
Не будь дураком!

379
00:23:28,408 --> 00:23:30,708
Маргит, между нами все кончено.

380
00:23:30,859 --> 00:23:32,609
Черт побери!

381
00:23:28,510 --> 00:23:30,310
Все кончено!

382
00:23:30,711 --> 00:23:34,611
Дедушка, будь добрым
прямо сейчас, или ты попадешь в тюрьму.

383
00:23:34,612 --> 00:23:38,012
Вы развратны!
Ты шантажировал меня с самого начала.

384
00:23:38,913 --> 00:23:42,613
Конечно, я это сделал.  В противном случае вы
никогда бы не сделал то, что хотел.

385
00:23:43,514 --> 00:23:47,614
Вспомни, как ты испугался
что я скажу своим родителям?

386
00:23:47,915 --> 00:23:49,715
Ты бы заявил, что я тебя изнасиловал.

387
00:23:49,716 --> 00:23:51,016
Точно.

388
00:23:51,017 --> 00:23:54,217
Но ты не
сейчас нужно бояться.

389
00:23:58,218 --> 00:24:00,618
Нет, все кончено.

390
00:24:03,019 --> 00:24:05,619
Ты свинья!
Просто подожди, пока мои родители вернутся домой.

391
00:24:05,620 --> 00:24:07,620
Я скажу им, что ты меня изнасиловал!

392
00:24:07,821 --> 00:24:10,521
Не надо, мы и так знаем.

393
00:24:11,022 --> 00:24:13,322
Что ты здесь делаешь, отец?

394
00:24:14,023 --> 00:24:17,523
Ты видел, как мой
собственный дедушка, свинья...

395
00:24:22,524 --> 00:24:25,424
Я сожалею о том, что сделал.

396
00:24:26,625 --> 00:24:28,425
Я знаю, что мне нужно сделать сейчас.

397
00:24:28,626 --> 00:24:31,426
Это, Ваша Честь,
это истинная ситуация.

398
00:24:30,127 --> 00:24:32,927
Я только прошу тебя
вынести справедливый приговор.

399
00:24:33,128 --> 00:24:35,228
Суд должен был
рассмотрите доказательства.

400
00:24:35,229 --> 00:24:38,229
Особенно
показания родителей Маргит.

401
00:24:38,530 --> 00:24:40,230
Суд приговорил подсудимого...

402
00:24:40,231 --> 00:24:42,531
...бывший госслужащий
Ганс-Юрген Кесслер...

403
00:24:42,532 --> 00:24:44,632
...к одному году лишения свободы.

404
00:24:44,633 --> 00:24:47,633
Затем приговор был приостановлен.

405
00:24:48,434 --> 00:24:50,434
Я принимаю приговор.

406
00:24:52,135 --> 00:24:55,135
Я Габи Малрат, студентка.

407
00:24:55,636 --> 00:24:57,236
Мне 16.

408
00:24:57,237 --> 00:25:01,237
Мне нравится чувствовать свое обнаженное тело,
 потому что я думаю, что я красивая.

409
00:25:02,838 --> 00:25:05,438
Когда я прохожу мимо мальчиков на улице,
у них глаза вылезают из орбит...

410
00:25:05,439 --> 00:25:07,939
...и они свистят мне вслед.

411
00:25:09,140 --> 00:25:11,140
Мне нравится моя грудь...

412
00:25:11,441 --> 00:25:13,641
...особенно мои розовые соски...

413
00:25:12,642 --> 00:25:16,442
...это становится очень сложно
когда я играю с ними.

414
00:25:19,443 --> 00:25:22,043
Но самое дорогое, что у меня есть...

415
00:25:22,044 --> 00:25:25,544
... лежит под шерстью на моем животе.

416
00:25:25,745 --> 00:25:27,745
Ты прекрасна, моя милая.

417
00:25:27,746 --> 00:25:30,246
Ты чувствуешь себя таким мягким и теплым.

418
00:25:30,647 --> 00:25:33,347
Я знаю, что ты спал...

419
00:25:33,748 --> 00:25:37,348
...но я чувствую, что ты скоро проснешься.

420
00:25:37,349 --> 00:25:39,849
Пробуждение к новой и другой жизни...

421
00:25:39,850 --> 00:25:41,650
...и ты доставишь мне удовольствие...

422
00:25:41,651 --> 00:25:43,651
...много удовольствия.

423
00:25:46,052 --> 00:25:50,052
Ты дергаешься и горишь.
Тебе нравится, когда я глажу тебя.

424
00:25:50,153 --> 00:25:52,153
Не так ли?

425
00:25:52,254 --> 00:25:56,254
Конечно, это не полное удовлетворение,
ни для тебя, ни для меня.

426
00:25:56,355 --> 00:25:57,955
Но это очень...

427
00:25:57,956 --> 00:25:59,556
Очень...

428
00:26:02,157 --> 00:26:05,657
Как ты дрожишь.
Как вы начинаете подтягиваться.

429
00:26:06,858 --> 00:26:08,858
Счастлива теперь, моя милая?

430
00:26:09,559 --> 00:26:11,559
О, ты плакал?

431
00:26:09,700 --> 00:26:12,760
Не разочаровывайтесь, если мой
руки не могут доставить вам большего удовольствия.

432
00:26:13,461 --> 00:26:15,161
Скоро все будет иначе.

433
00:26:15,462 --> 00:26:18,062
Питер будет здесь,
и он сделает нас обоих счастливыми.

434
00:26:18,163 --> 00:26:19,563
Питер...

435
00:26:19,564 --> 00:26:21,664
...если бы он не был таким застенчивым.

436
00:26:21,965 --> 00:26:24,165
Я Питер Стромберг, 18 лет.

437
00:26:24,366 --> 00:26:28,666
Я хожу в среднюю школу,
но я ненавижу все в этом.

438
00:26:29,667 --> 00:26:32,867
Мой единственный интерес заключается в
Габи Малрат, студентка.

439
00:26:33,168 --> 00:26:37,068
Но я ничего не могу сделать
об этом.  Я слишком боюсь.

440
00:26:37,469 --> 00:26:43,569
Я не знаю, почему.
Я думаю, что я привлекательный мужчина.

441
00:26:44,470 --> 00:26:46,370
Вы не согласны?

442
00:26:46,471 --> 00:26:49,271
Ты такой нервный в последнее время.

443
00:26:50,472 --> 00:26:52,172
Я знаю почему.

444
00:26:52,273 --> 00:26:54,373
Мои руки больше не удовлетворяют тебя.

445
00:26:54,474 --> 00:26:56,674
Ты закончил притворяться.

446
00:26:57,175 --> 00:26:59,075
Вы хотите настоящего.

447
00:26:59,776 --> 00:27:02,976
Что хорошего в Габи
если мы не сможем это сделать?

448
00:27:03,677 --> 00:27:05,777
Представьте, как было бы здорово...

449
00:27:05,778 --> 00:27:09,078
...если бы ты мог наконец войти в нее...

450
00:27:07,779 --> 00:27:10,879
...и доставить ей удовольствие
ваше ритмичное движение.

451
00:27:14,880 --> 00:27:19,280
Только в этот последний раз у тебя будет
обойтись старым заменителем.

452
00:27:19,381 --> 00:27:22,081
Пожалуйста, прости меня.

453
00:27:23,282 --> 00:27:25,082
Я не могу с собой поделать!

454
00:27:31,483 --> 00:27:33,483
Это было хорошо.

455
00:27:33,984 --> 00:27:38,184
Завтра впервые,
это будет невообразимо чудесно.

456
00:27:38,285 --> 00:27:41,885
Завтра днем
наконец-то ты будешь с Габи.

457
00:27:44,886 --> 00:27:47,386
Но когда вы в конце концов обнаружите
вы вместе в ее комнате...

458
00:27:47,387 --> 00:27:49,187
...все обстоит совсем по-другому.

459
00:27:49,288 --> 00:27:51,288
Вы склонны говорить неправильные вещи.

460
00:27:51,489 --> 00:27:53,989
Я не хочу стесняться.

461
00:27:54,490 --> 00:27:58,290
Я знаю, что она этого хочет.  В противном случае
она бы не пригласила меня сюда.

462
00:28:00,591 --> 00:28:03,391
Я должен что-то сделать,
даже если это неправильно.

463
00:28:04,392 --> 00:28:06,792
Ему действительно нужно начать.

464
00:28:09,193 --> 00:28:11,093
Нам нужно поторопиться.

465
00:28:11,794 --> 00:28:14,094
Моя мама вернется через час.

466
00:28:21,695 --> 00:28:24,995
Закройте шторы.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел.

467
00:28:38,896 --> 00:28:41,796
- Подожди, Питер.
- Что теперь?

468
00:28:41,797 --> 00:28:44,597
- Запри дверь.
- Но здесь никого нет.

469
00:28:44,098 --> 00:28:45,898
Никогда не знаешь.

470
00:28:53,199 --> 00:28:55,799
Я не могу больше ждать!  Ну давай же!

471
00:28:55,900 --> 00:28:59,000
Не в обуви.
Вы испачкаете одеяло.

472
00:28:59,001 --> 00:29:01,001
Хорошо.

473
00:29:10,802 --> 00:29:12,802
Теперь, моя дорогая...

474
00:29:12,803 --> 00:29:14,803
...позволь мне снять с тебя одежду.

475
00:29:21,804 --> 00:29:23,904
Помогите мне с этой проклятой штукой!

476
00:29:26,605 --> 00:29:28,905
Какая чертова штуковина!

477
00:29:29,106 --> 00:29:31,106
Преграда для любви.

478
00:29:37,107 --> 00:29:39,607
Я так мечтал о твоей груди!

479
00:29:40,108 --> 00:29:42,908
Не так уж и сложно!
Ты делаешь мне больно.

480
00:29:42,909 --> 00:29:44,609
Мне жаль.

481
00:29:49,010 --> 00:29:50,810
Это лучше.

482
00:30:00,911 --> 00:30:04,011
- Что сейчас?
- Они трахаются только в штаны по телевизору...

483
00:30:05,012 --> 00:30:07,412
...по субботнему дневному телевидению.

484
00:30:09,713 --> 00:30:13,813
Надеюсь, ты знаешь, как сделать
любовь.  Я совершенно неопытен.

485
00:30:10,714 --> 00:30:13,314
Вы увидите.  Я готов.

486
00:30:15,415 --> 00:30:18,815
Он такой маленький.
Я думал, что он будет больше.

487
00:30:19,116 --> 00:30:20,716
Просто подождите и посмотрите.

488
00:30:28,417 --> 00:30:30,217
Я тебя люблю.

489
00:30:41,218 --> 00:30:44,318
Разве ты не понимаешь
ты все это делаешь, чувак?

490
00:30:44,719 --> 00:30:46,319
Ты делаешь мне больно.

491
00:30:46,320 --> 00:30:47,820
Останавливаться!

492
00:30:48,021 --> 00:30:49,521
Отправиться!

493
00:30:59,922 --> 00:31:01,522
Дерьмо!

494
00:31:02,023 --> 00:31:05,623
- Блин... не работает!
- Не беспокойся об этом.

495
00:31:05,824 --> 00:31:09,824
- Я неудачник.
- Нет, мы оба виноваты.

496
00:31:10,025 --> 00:31:14,625
Обещай мне, что мы попробуем
снова на следующей неделе.  Хорошо?

497
00:31:15,626 --> 00:31:17,726
Просто любить друг друга недостаточно.

498
00:31:17,727 --> 00:31:20,127
Вам также необходимо иметь некоторый опыт.

499
00:31:21,428 --> 00:31:24,628
Опыт?
Где это взять в 16 лет?

500
00:31:22,829 --> 00:31:26,029
Может быть, это было бы
лучше, если я поговорю с кем-нибудь.

501
00:31:26,330 --> 00:31:27,730
Но кому?

502
00:31:28,631 --> 00:31:30,931
Конечно!
Наш жилец, мистер Форстманн.

503
00:31:31,132 --> 00:31:34,332
Он холост, ему около 40 лет.
и достаточно опытный.

504
00:31:34,433 --> 00:31:36,133
Возможно, он сможет мне помочь.

505
00:31:42,934 --> 00:31:44,834
Ой!  Мне жаль!

506
00:31:54,235 --> 00:31:56,235
Что с тобой, моя дорогая?

507
00:31:58,236 --> 00:32:00,036
Это не повод плакать.

508
00:32:00,637 --> 00:32:04,037
Я не поэтому
плачу, мистер Форстманн.

509
00:32:05,938 --> 00:32:07,938
Я так несчастен.

510
00:32:08,039 --> 00:32:10,039
Почему вы будете несчастны?

511
00:32:11,040 --> 00:32:15,840
Если бы ты только знал, что было
меня беспокоит, мистер Форстманн.

512
00:32:17,141 --> 00:32:20,141
С твоей фигурой,
это должно быть связано с любовью.

513
00:32:21,342 --> 00:32:23,942
И ты не можешь обсуждать
 это с твоими родителями.

514
00:32:24,743 --> 00:32:26,143
Нет.

515
00:32:29,744 --> 00:32:32,044
Конечно, я не могу, мистер Форстманн.

516
00:32:29,245 --> 00:32:32,945
Питер и я... мы влюблены.

517
00:32:33,146 --> 00:32:36,446
Но ты никогда не был
вместе по-настоящему, а ты?

518
00:32:40,547 --> 00:32:42,047
Да.

519
00:32:43,048 --> 00:32:44,848
Я имею в виду, нет.

520
00:32:44,849 --> 00:32:46,849
Мы пытались, но...

521
00:32:48,050 --> 00:32:50,950
...но не получилось.

522
00:32:53,151 --> 00:32:57,151
Ну, моя дорогая,
такие вещи случаются.

523
00:33:00,152 --> 00:33:04,552
Молодые мальчики не знают, как
лечить такое великолепное существо.

524
00:33:06,953 --> 00:33:10,353
Молодая девушка хочет, чтобы ее забрали...

525
00:33:10,954 --> 00:33:12,754
...нежно и внимательно...

526
00:33:12,955 --> 00:33:15,755
...с большой нежностью.

527
00:33:25,056 --> 00:33:28,856
Хоть он и не знает этого,
она взяла на себя инициативу.

528
00:33:36,257 --> 00:33:39,357
Она хочет, чтобы ее соблазнили,
быстро и умело...

529
00:33:40,058 --> 00:33:42,158
...без жестокости...

530
00:33:43,359 --> 00:33:45,559
...но уверенной рукой.

531
00:33:47,360 --> 00:33:49,160
Ей это нравится.

532
00:33:51,861 --> 00:33:56,761
Молодая девушка хочет, чтобы ее взяли,
нежно и внимательно.

533
00:34:13,162 --> 00:34:16,062
В отчаянии я спросил совета
от единственной женщины в моей семье...

534
00:34:16,063 --> 00:34:18,163
...с кем я мог бы поговорить
об этих вещах:

535
00:34:18,364 --> 00:34:19,964
моя тетя Эрика.

536
00:34:20,165 --> 00:34:21,765
Хотите выпить?

537
00:34:24,766 --> 00:34:25,966
Ваше здоровье!

538
00:34:28,167 --> 00:34:30,467
Мне пора идти, тетя Эрика.

539
00:34:30,568 --> 00:34:32,268
Ты не хочешь взять книгу?

540
00:34:32,269 --> 00:34:35,269
Нет, это слишком теоретически
о подростковой любви.

541
00:34:35,370 --> 00:34:37,670
Я знаю, как это работает, но...

542
00:34:37,971 --> 00:34:39,771
Но ты был слишком напуган.

543
00:34:39,872 --> 00:34:42,672
Нет, но я все сделал неправильно.

544
00:34:42,673 --> 00:34:44,673
Но это так легко!

545
00:34:45,274 --> 00:34:47,774
Тебе придется подождать
 в нужный момент...

546
00:34:48,075 --> 00:34:50,075
...и не нападать на девушку.

547
00:34:50,376 --> 00:34:52,676
Ты должен держать ее
нежно в твоих объятиях...

548
00:34:53,077 --> 00:34:54,577
...поцелуй ее...

549
00:34:55,078 --> 00:34:56,578
...погладить ее...

550
00:34:56,779 --> 00:35:00,179
...а остальное просто
встает на место.  Действительно.

551
00:34:59,180 --> 00:35:02,580
Это та самая теоретическая
чушь, которую я прочитал в журналах.

552
00:35:02,981 --> 00:35:07,181
Тогда, думаю, мне придется
объясните это на практике.

553
00:35:07,982 --> 00:35:11,182
- Но, тетя Эрика...
- Иди... иди сюда.

554
00:35:13,783 --> 00:35:17,783
- Тётя Эрика...
- Давайте опустим слово «Тётя».

555
00:35:24,984 --> 00:35:27,284
Приходите... если хотите.

556
00:35:27,685 --> 00:35:30,485
Ты ведь хочешь, не так ли?

557
00:35:44,786 --> 00:35:46,786
Каждое движение...

558
00:35:46,887 --> 00:35:49,987
...вы должны испытать каждое
движение всем телом.

559
00:35:51,088 --> 00:35:52,988
Вы это чувствуете?

560
00:35:53,289 --> 00:35:55,989
- Это хорошо для тебя?
- Это чудесно!

561
00:36:00,190 --> 00:36:01,890
Просто позвольте себе уйти.

562
00:36:05,191 --> 00:36:06,991
Действительно отпусти себя!

563
00:36:12,100 --> 00:36:13,600
Это так красиво.

564
00:36:13,701 --> 00:36:16,401
Видишь, Питер, это так здорово!

565
00:36:18,102 --> 00:36:19,902
Ты делаешь это так красиво.

566
00:36:20,003 --> 00:36:21,903
Я никогда не думал, что это так чудесно.

567
00:36:25,004 --> 00:36:26,604
Тётя Эрика!

568
00:36:27,405 --> 00:36:29,005
Тётя Эрика!

569
00:36:29,506 --> 00:36:31,106
Это чудесно!

570
00:36:32,307 --> 00:36:34,107
Просто подожди, дитя мое.

571
00:36:34,308 --> 00:36:36,108
Ты почти у цели...

572
00:36:31,909 --> 00:36:34,209
- Разве это не фантастика?
- Да.

573
00:36:35,610 --> 00:36:39,310
Это так чудесно.
Это так чудесно.

574
00:36:41,111 --> 00:36:43,211
Понимаете, самое сложное — начать.

575
00:36:43,912 --> 00:36:45,612
А практика приводит к совершенству.

576
00:37:26,513 --> 00:37:28,513
Ты был таким милым.

577
00:37:29,314 --> 00:37:33,214
Когда я думаю о прошлой неделе,
ты теперь совсем другой.

578
00:37:33,315 --> 00:37:34,915
Ты тоже.

579
00:37:37,516 --> 00:37:39,516
Начало работы — это самое сложное.

580
00:37:43,117 --> 00:37:44,917
А практика приводит к совершенству.

581
00:37:47,318 --> 00:37:49,518
Где ты это услышал?

582
00:37:51,119 --> 00:37:52,919
От нашего постояльца.

583
00:37:53,420 --> 00:37:55,620
Забавно.
Моя тетя Эрика...

584
00:37:56,321 --> 00:38:00,721
- Что насчет нее?
- Она тоже говорит такие глупости.

585
00:38:01,122 --> 00:38:03,622
Я Ева Штайнер.
Мне было 17, когда это произошло.

586
00:38:04,023 --> 00:38:05,523
У нас были уроки религии.

587
00:38:05,724 --> 00:38:08,224
Каждый год одно и то же бла-бла.

588
00:38:08,225 --> 00:38:10,425
Нам всем было по 17, и мы были свежими...

589
00:38:10,626 --> 00:38:13,726
...особенно потому, что
наш учитель был довольно молод.

590
00:38:13,927 --> 00:38:17,027
Капеллан Штейнманн,
он был моей целью.

591
00:38:17,228 --> 00:38:20,528
Я хотел его взбодрить,
чтобы действительно нагреть обстановку для него.

592
00:38:20,529 --> 00:38:21,929
Он идет!

593
00:38:28,930 --> 00:38:30,430
Сохраняйте хладнокровие!

594
00:38:33,831 --> 00:38:35,831
Доброе утро, дамы.

595
00:38:37,632 --> 00:38:39,632
Доброе утро, капеллан.

596
00:38:39,933 --> 00:38:41,433
Пожалуйста, садитесь.

597
00:38:47,634 --> 00:38:50,334
Итак, откуда
мы прекратим в прошлый раз?

598
00:38:51,035 --> 00:38:52,735
Человек был создан
по образу Божьему.

599
00:38:53,036 --> 00:38:55,036
Человек создан по образу Божьему.

600
00:38:56,937 --> 00:38:58,437
Что смешного?

601
00:39:03,438 --> 00:39:05,238
Довольно талантливый.

602
00:39:05,839 --> 00:39:07,639
Стоит ли мне попытаться закончить это?

603
00:39:07,840 --> 00:39:10,640
Вы не посмеете, капеллан.
Есть ставки?

604
00:39:11,641 --> 00:39:14,041
Кажется, ты меня недооцениваешь, Ева.

605
00:39:17,242 --> 00:39:19,042
Что это такое?

606
00:39:20,043 --> 00:39:21,243
Странно...

607
00:39:30,244 --> 00:39:31,444
Это мило.

608
00:39:33,445 --> 00:39:35,345
Ты согласна, Ева?

609
00:39:35,746 --> 00:39:38,346
Я предполагаю, что это
что ты имел в виду.

610
00:39:38,947 --> 00:39:40,947
Вы были художником, не так ли?

611
00:39:46,248 --> 00:39:48,448
Вообще-то у меня было
в уме что-то другое.

612
00:39:48,449 --> 00:39:49,649
Извини.

613
00:39:51,050 --> 00:39:54,950
Вы часто думаете о вещах
они слишком велики для твоей маленькой головы.

614
00:39:55,551 --> 00:39:57,951
Человек живет не только своей головой.

615
00:39:59,052 --> 00:40:00,452
Правильный.

616
00:40:00,453 --> 00:40:02,253
Но и терять его тоже не следует.

617
00:40:02,254 --> 00:40:04,054
Это может быть очень неприятно...

618
00:40:04,955 --> 00:40:06,755
... для всех участников.

619
00:40:07,956 --> 00:40:09,756
Есть вопросы?

620
00:40:10,557 --> 00:40:12,857
Нет?  Тогда начнем.

621
00:40:13,258 --> 00:40:15,058
Он выиграл этот раунд.

622
00:40:15,259 --> 00:40:18,659
Он был невероятным человеком,
и ужасно привлекательный.

623
00:40:19,060 --> 00:40:22,860
Но ты ошибаешься, моя дорогая,
 если ты думаешь, что я так легко сдамся.

624
00:40:23,061 --> 00:40:25,961
Ведь я женщина и у меня есть
более эффективное оружие, чем вы.

625
00:40:26,562 --> 00:40:28,162
После занятий я ждал, пока
все остальные ушли...

626
00:40:28,163 --> 00:40:30,163
...девочки и другие учителя.

627
00:40:30,464 --> 00:40:33,164
Затем я пошел в комнату для персонала.

628
00:40:35,265 --> 00:40:36,465
Да?

629
00:40:40,866 --> 00:40:44,066
- Ева, что это?
- Мне очень нужно поговорить с вами, капеллан.

630
00:40:46,467 --> 00:40:48,467
Нужно ли это делать прямо сейчас?

631
00:40:49,368 --> 00:40:51,368
Я сейчас очень тороплюсь.

632
00:40:52,169 --> 00:40:53,969
У меня проблема...

633
00:40:54,770 --> 00:40:56,870
...что я не могу решить самостоятельно.

634
00:40:58,271 --> 00:41:01,471
Ты уверен?
Я могу помочь тебе с этим?

635
00:41:02,872 --> 00:41:05,172
Ты единственный
тот, кто может мне помочь!

636
00:41:05,173 --> 00:41:06,573
Ева!

637
00:41:07,974 --> 00:41:11,374
Прежде чем сказать больше, имейте в виду
что я не только твой учитель...

638
00:41:11,075 --> 00:41:13,075
...но и священник,
это двойной барьер...

639
00:41:13,076 --> 00:41:14,576
Мне все равно!

640
00:41:16,277 --> 00:41:18,077
Я не знаю, что делать!

641
00:41:18,978 --> 00:41:20,378
Я тебя люблю!

642
00:41:20,779 --> 00:41:21,979
Я тебя люблю!

643
00:41:22,580 --> 00:41:23,980
Ева!

644
00:41:26,181 --> 00:41:27,981
Это безумие.

645
00:41:30,082 --> 00:41:31,282
Почему?

646
00:41:33,083 --> 00:41:34,883
Я тебе не нравлюсь?

647
00:41:34,884 --> 00:41:36,584
Забудь обо всем...

648
00:41:37,185 --> 00:41:39,785
- ...что ты мой учитель, мой священник.
- Ева!

649
00:41:39,786 --> 00:41:42,086
Это только пустые
 слова, не более того!

650
00:41:42,687 --> 00:41:46,387
Нет, это не пустые слова,
но факты, которыми я связан.

651
00:41:48,188 --> 00:41:49,688
А теперь, пожалуйста, уходите.

652
00:42:03,889 --> 00:42:05,389
Извините, что беспокою вас.

653
00:42:05,390 --> 00:42:06,990
Нисколько.

654
00:42:08,091 --> 00:42:09,991
Она как раз уходила.

655
00:42:10,392 --> 00:42:12,492
Мне тоже пора домой.

656
00:42:17,593 --> 00:42:20,993
В ту самую ночь
Мне приснился сумасшедший сон.

657
00:42:20,694 --> 00:42:25,094
Я не знаю, может быть, я был
злится, потому что он отверг меня...

658
00:42:25,695 --> 00:42:27,695
...но мне снилось
Я соблазнял его.

659
00:42:27,796 --> 00:42:29,796
Не из-за любви, нет.

660
00:42:29,897 --> 00:42:31,697
Но чтобы он выглядел глупо.

661
00:42:31,898 --> 00:42:34,798
Во сне мое сердце
вообще не участвовал...

662
00:42:34,999 --> 00:42:38,099
...только мои чувства и тело,
что мне показалось просто потрясающим.

663
00:42:40,900 --> 00:42:43,100
Я не могла смириться с его отказом...

664
00:42:44,201 --> 00:42:45,701
...ни он.

665
00:42:45,502 --> 00:42:48,302
Теперь он избегал
я по возможности...

666
00:42:49,203 --> 00:42:51,603
... вот почему я
мечтал о нем все больше.

667
00:42:51,604 --> 00:42:55,404
И приятные, и ужасные вещи,
но в основном странные сны.

668
00:43:22,105 --> 00:43:25,105
Я был полон радости
пока я с ним играл...

669
00:43:25,306 --> 00:43:28,506
...и своим телом,
что я ему предложил...

670
00:43:28,707 --> 00:43:30,807
...Я выставил его дураком.

671
00:43:44,608 --> 00:43:46,908
Внезапно появился
эта кровать, к которой мы плыли.

672
00:43:49,609 --> 00:43:51,709
Но тогда другие
внезапно оказались там тоже...

673
00:43:51,710 --> 00:43:53,510
...пол класса.

674
00:43:54,011 --> 00:43:55,811
Они оторвали меня от него.

675
00:43:56,312 --> 00:43:58,512
Они также хотели
повеселиться с ним.

676
00:43:59,213 --> 00:44:01,213
Они были сильнее меня.

677
00:44:01,914 --> 00:44:03,914
Они смеялись надо мной.

678
00:44:05,115 --> 00:44:07,515
Он принадлежит мне!

679
00:44:09,116 --> 00:44:11,816
Мне!  Мне!

680
00:44:17,800 --> 00:44:22,017
Он принадлежит мне!  Мне!

681
00:44:28,018 --> 00:44:29,618
Он принадлежит мне!

682
00:44:29,619 --> 00:44:33,419
Он принадлежит мне!  Мне!

683
00:44:40,720 --> 00:44:44,320
Он принадлежит мне!  Мне!

684
00:45:00,121 --> 00:45:02,221
Когда я проснулся от сна...

685
00:45:02,622 --> 00:45:05,422
...я был в настроении
Я никогда раньше не знал.

686
00:45:06,123 --> 00:45:08,123
Я чувствовал себя униженным.

687
00:45:08,424 --> 00:45:11,724
Моё тело было
лишили своего естественного оружия.

688
00:45:13,825 --> 00:45:17,225
В ту ночь я наслаждался
сам впервые.

689
00:45:19,126 --> 00:45:20,326
Почему?

690
00:45:32,327 --> 00:45:35,327
Я не мог перестать думать
о капеллане Штейнмане.

691
00:45:37,528 --> 00:45:42,128
Я не знал, почему,
но мне пришлось с ним поквитаться.

692
00:45:43,229 --> 00:45:45,329
Я подобрал байкера.

693
00:45:48,130 --> 00:45:49,930
Здравствуйте, капеллан!

694
00:45:51,531 --> 00:45:53,331
Здравствуйте, Ева.

695
00:45:57,832 --> 00:45:59,832
Эй, ты, небесный клоун!

696
00:46:01,033 --> 00:46:04,733
Передай привет маленькому ребенку
Иисус для меня, когда ты в следующий раз увидишь его.

697
00:46:06,034 --> 00:46:08,934
Ты не разговариваешь с некоторыми людьми,
ты, авторитетный придурок в черной мантии?

698
00:46:08,035 --> 00:46:11,335
Не для того, чтобы такой подонок, как ты.

699
00:46:11,436 --> 00:46:13,236
Ты слышала это, куколка?

700
00:46:13,337 --> 00:46:15,637
Этот парень вообще-то назвал меня "отбросом".

701
00:46:15,638 --> 00:46:18,438
- Забудь об этом, Майк.  Пойдем!
- Через минуту...

702
00:46:18,639 --> 00:46:20,139
Не делай глупостей!

703
00:46:20,140 --> 00:46:22,440
Никакого слабака, несущего четки
можешь так со мной разговаривать!

704
00:46:22,641 --> 00:46:24,441
Минуточку!

705
00:46:26,642 --> 00:46:29,442
Вы когда-нибудь видели это?
Это мои четки.

706
00:46:30,343 --> 00:46:33,443
Ты носишь брюки,
но в них ничего нет, а?

707
00:46:34,944 --> 00:46:36,744
Нет, Майк!  Останавливаться!

708
00:46:42,045 --> 00:46:43,645
А теперь проваливай!

709
00:46:39,246 --> 00:46:42,346
Лучше остерегайтесь.
Вам будет не хватать пары ушей!

710
00:46:45,247 --> 00:46:47,047
Вот это...

711
00:46:49,048 --> 00:46:51,948
Мне очень жаль.
Я не хотел, чтобы это произошло.

712
00:46:51,949 --> 00:46:55,949
Все в порядке, Ева.  Но я думаю, ты
следует составить другую компанию.

713
00:46:59,850 --> 00:47:02,750
С этого момента нам придется
посмотрите на случай Евы Штайнер...

714
00:47:02,751 --> 00:47:05,151
...глазами психиатра.

715
00:47:05,352 --> 00:47:08,652
Мы должны спросить: почему она хотела
унизить капеллана Штейнмана?

716
00:47:09,053 --> 00:47:12,553
Это была ее привязанность к нему,
что стало ясно во сне...

717
00:47:12,554 --> 00:47:15,754
...когда ее одноклассники выразили
их желание капеллана.

718
00:47:15,855 --> 00:47:17,355
Она боялась его потерять.

719
00:47:17,356 --> 00:47:21,056
С каждым поражением она все еще
неведомые чувства стали сильнее...

720
00:47:21,157 --> 00:47:24,157
...что заставило ее прийти
с этими безумными схемами.

721
00:47:28,458 --> 00:47:29,958
Добрый вечер.

722
00:47:30,459 --> 00:47:33,559
Как ты сюда попал?

723
00:47:34,460 --> 00:47:37,060
- Через окно.
- И зачем?

724
00:47:39,561 --> 00:47:41,161
Я тебя люблю.

725
00:47:41,462 --> 00:47:42,862
Я хочу тебя.

726
00:47:45,363 --> 00:47:47,363
Пожалуйста... Я хочу, чтобы ты ушел.

727
00:47:47,664 --> 00:47:49,164
Очередной отказ.

728
00:47:49,265 --> 00:47:52,565
Но в этот момент Ева
осознал свое чувство любви.

729
00:47:57,766 --> 00:48:01,166
Ты лжешь.
Ты не хочешь, чтобы я уходил.

730
00:48:03,467 --> 00:48:05,067
Да, я знаю.

731
00:48:05,068 --> 00:48:08,068
Ты любишь меня просто
так же сильно, как я люблю тебя.

732
00:48:08,569 --> 00:48:10,069
Просто признайте это.

733
00:48:13,970 --> 00:48:16,970
Даже если бы это было правдой?
Этого не может быть.

734
00:48:17,871 --> 00:48:19,571
Да, может.

735
00:48:19,772 --> 00:48:21,372
Люби меня.

736
00:48:22,173 --> 00:48:24,373
Так же, как я люблю тебя.  Давай...

737
00:48:25,574 --> 00:48:28,174
Капеллан Штейнманн упорно боролся...

738
00:48:28,375 --> 00:48:32,175
...но у него не было шансов
конфликт между любовью и долгом.

739
00:48:32,376 --> 00:48:36,676
Он был побеждён
своими чувствами к Еве.

740
00:49:04,677 --> 00:49:06,677
Я люблю тебя.

741
00:49:10,878 --> 00:49:12,478
Я знал это.

742
00:49:59,979 --> 00:50:01,479
Я так люблю тебя...

743
00:50:32,080 --> 00:50:37,680
«Я думаю, будет лучше, если мы никогда
увидеться снова.  До свидания».

744
00:50:38,481 --> 00:50:39,981
На следующий день...

745
00:50:39,982 --> 00:50:42,682
...капеллан Штейнманн сам
переведен в другой приход.

746
00:50:42,783 --> 00:50:44,983
Он сослался на внутреннее смятение.

747
00:50:45,284 --> 00:50:49,484
Он разрывался между своей любовью
за Еву и его долг священника.

748
00:50:49,585 --> 00:50:52,685
Но Ева последовала за ним,
и по уважительной причине.

749
00:50:53,286 --> 00:50:56,786
Рольф!  Я наконец нашел тебя.

750
00:50:56,887 --> 00:51:00,987
Рольф, я не могу провести ночь вместе.
 не в своем уме.  Я должен поговорить с тобой.

751
00:51:02,188 --> 00:51:06,088
Пожалуйста, забудь, что произошло, Ева.
И главное, забудь обо мне.

752
00:51:06,289 --> 00:51:08,089
Но мы любим друг друга!

753
00:51:08,190 --> 00:51:10,090
Этого не может быть.  Я священник.

754
00:51:10,091 --> 00:51:14,891
Ерунда!  Я хочу жить с тобой.
И ты тоже этого хочешь.  Я знаю это.

755
00:51:14,892 --> 00:51:19,392
Ни ты, ни я никогда не сможем забыть нашу
ночь вместе.  Это было слишком красиво.

756
00:51:19,593 --> 00:51:22,193
Не будь таким бессердечным,
после всего, что у нас было.

757
00:51:22,294 --> 00:51:25,194
Ева, пожалуйста!  Не говори так.

758
00:51:25,595 --> 00:51:28,695
Я стал священником по убеждениям.
Я должен хранить целомудрие.

759
00:51:28,696 --> 00:51:31,896
Ты, ты, ты!
А что я?

760
00:51:33,897 --> 00:51:35,497
Ты найдешь другого мужчину.

761
00:51:36,298 --> 00:51:39,698
Ты забываешь, как священник,
У меня есть ответственность перед Богом.

762
00:51:39,899 --> 00:51:43,599
Я не могу дезертировать и
убегайте при первой же трудности.

763
00:51:43,600 --> 00:51:48,200
- Я обязан этим Богу.
- Конечно, держите свою совесть чистой.

764
00:51:48,401 --> 00:51:51,501
- Ева!
- Мне нужно успеть на поезд.

765
00:51:56,602 --> 00:51:59,102
Клиника абортов в Лондоне.

766
00:52:02,103 --> 00:52:03,303
Ева!

767
00:52:06,604 --> 00:52:08,204
Ты что-то уронил.

768
00:52:09,905 --> 00:52:11,705
Как давно ты знаешь?

769
00:52:12,206 --> 00:52:14,006
Что я беременна?

770
00:52:14,407 --> 00:52:16,207
На неделю.

771
00:52:16,208 --> 00:52:19,008
Ты действительно хочешь пойти
в Лондон, чтобы избавиться от него?

772
00:52:20,009 --> 00:52:22,909
У меня не будет ребенка от мужчины
для которого я не более чем грех...

773
00:52:23,410 --> 00:52:25,610
... который затем признается в
меня и жалеет обо всем.

774
00:52:27,511 --> 00:52:29,011
Прости меня, Ева.

775
00:52:29,412 --> 00:52:32,212
Если ты говоришь это только
потому что я ношу твоего ребенка...

776
00:52:32,213 --> 00:52:34,113
...тогда поберегите дыхание!

777
00:52:34,514 --> 00:52:36,614
Я пытался отрицать свои чувства...

778
00:52:36,615 --> 00:52:39,415
...думая, что так было лучше
чтобы ты забыл меня.

779
00:52:39,516 --> 00:52:44,316
А ты хотел продолжать играть в священника,
неприступный, как будто ничего не произошло.

780
00:52:46,117 --> 00:52:48,717
Но теперь, когда я знаю
ты ждешь моего ребенка...

781
00:52:48,718 --> 00:52:51,918
...и что ты хотел
прервать это, чтобы защитить меня...

782
00:52:52,119 --> 00:52:54,419
...Я знаю, где мое место.

783
00:52:54,420 --> 00:52:56,320
Так что ты поступишь, как другие.

784
00:52:56,321 --> 00:52:58,821
Они живут с женщиной,
но никто не мудрее.

785
00:52:59,022 --> 00:53:00,022
Нет.

786
00:52:59,523 --> 00:53:01,323
Ты слишком хорош для этого.

787
00:53:01,124 --> 00:53:02,924
Из меня вышел бы плохой священник.

788
00:53:03,825 --> 00:53:06,325
Я лучше постараюсь быть хорошим мужем.

789
00:53:07,626 --> 00:53:10,826
Есть и другие способы служения Богу.

790
00:53:12,527 --> 00:53:16,027
ВХОД ЗАПРЕЩЕН ВО ВРЕМЯ СТРОИТЕЛЬСТВА!
Наш следующий случай - восхитительный
история двух школьниц...

791
00:53:16,028 --> 00:53:19,528
...ищем особенное
развлечения во время перемен.

792
00:53:20,529 --> 00:53:24,529
- Надеюсь, нас никто не увидит, Уши.
- И что, если они нас увидят?

793
00:53:24,630 --> 00:53:26,830
Ты уверен, что твои друзья там?

794
00:53:26,831 --> 00:53:28,631
Да, я видел, как они вошли.

795
00:53:30,032 --> 00:53:33,132
Начальник может...
Как ты это говоришь?

796
00:53:33,333 --> 00:53:37,133
- Иди в жопу.
- Верно.  Время нашего перерыва.

797
00:53:41,434 --> 00:53:45,834
- Откуда ты их знаешь?
- Я встретил Луиджи прошлым летом в Бадене.

798
00:53:46,435 --> 00:53:49,435
- Он настоящий итальянец?
- Да, и он хорош!

799
00:53:49,436 --> 00:53:52,036
Вы увидите.
Другой тоже хорош.

800
00:53:57,737 --> 00:53:59,737
Дерьмо!  Нет воды.

801
00:54:00,438 --> 00:54:03,538
- Вы с ума сошли?
- Не жалуйся.  Это чудо.

802
00:54:07,839 --> 00:54:12,139
Это странно!  Включи здесь,
вода выходит оттуда.

803
00:54:11,940 --> 00:54:14,640
Теперь я не могу помыть руки.

804
00:54:14,841 --> 00:54:16,741
Почему ты хочешь
 помыть руки?

805
00:54:16,742 --> 00:54:18,242
Почему?

806
00:54:18,943 --> 00:54:21,143
Где твои манеры?

807
00:54:21,144 --> 00:54:23,644
Приходят две красивые девушки.

808
00:54:23,645 --> 00:54:26,345
Ты хочешь прикоснуться к ним
своими жирными руками?

809
00:54:29,546 --> 00:54:31,346
Девушки?

810
00:54:33,147 --> 00:54:34,647
Ты забыл?

811
00:54:34,848 --> 00:54:36,648
У них сейчас перерыв.

812
00:54:36,649 --> 00:54:38,449
Уши такая красивая!

813
00:54:40,850 --> 00:54:44,350
Уши пообещал, что она
приведи к себе девушку.

814
00:54:43,351 --> 00:54:45,251
Но Луиджи...

815
00:54:45,152 --> 00:54:47,152
...Я не хочу этого делать.

816
00:54:48,153 --> 00:54:50,453
Я не готов.

817
00:54:50,154 --> 00:54:52,954
Что значит не готов?
Когда ты увидишь этих девушек...

818
00:54:52,955 --> 00:54:55,155
...твои штаны будут
оторвутся сами!

819
00:54:55,456 --> 00:54:58,156
Кроме того, вы увидите.
Эти девушки горячи, как Везувий!

820
00:54:58,157 --> 00:55:00,457
Не надо бла-бла-бла.

821
00:55:01,358 --> 00:55:04,158
Просто прикоснись к ним немного,
и огонь зажжен.

822
00:55:04,859 --> 00:55:07,359
надеюсь это того стоит
пропуск уроков биологии.

823
00:55:07,360 --> 00:55:09,860
Конечно, ты получишь
какое-то реальное образование!

824
00:55:10,761 --> 00:55:14,561
Я бы лучше перекусил, Луиджи.

825
00:55:16,962 --> 00:55:18,562
Ой, отвали!

826
00:55:18,563 --> 00:55:22,263
Красивые девушки,
и ты думаешь о еде?

827
00:55:23,864 --> 00:55:25,364
Но...

828
00:55:25,865 --> 00:55:27,165
...если...

829
00:55:28,466 --> 00:55:30,266
...если я им не нравлюсь...

830
00:55:30,567 --> 00:55:33,567
Глупый!  Они только
прихожу сюда, чтобы трахаться.

831
00:55:37,668 --> 00:55:39,668
Посмотрите сами.

832
00:55:39,969 --> 00:55:41,169
Ну давай же...

833
00:55:41,870 --> 00:55:43,870
Здравствуйте, мои прекрасные дамы!

834
00:55:44,671 --> 00:55:47,871
Да, мы здесь.
У нас есть целый час.

835
00:55:49,772 --> 00:55:52,372
Час!
Знаешь, что это значит?

836
00:55:52,573 --> 00:55:54,073
Да.

837
00:55:53,474 --> 00:55:55,874
Тогда приступим к работе!

838
00:55:56,975 --> 00:55:59,775
Давай, начнем с любви!

839
00:56:00,076 --> 00:56:04,576
Эй, я здесь!  Это Инге.
Я привел ее с собой для твоего друга.

840
00:56:04,577 --> 00:56:06,677
Она хороша?

841
00:56:06,578 --> 00:56:08,778
Она зеленая,
но она подыграет.

842
00:56:08,479 --> 00:56:10,279
Хорошо, хорошо!

843
00:56:10,980 --> 00:56:13,180
Она не для Франца.
Это было бы слишком драматично.

844
00:56:13,181 --> 00:56:15,581
- Что ты имеешь в виду?
- Ты сказал, что она зеленая.

845
00:56:17,582 --> 00:56:19,082
Как и Франц.

846
00:56:19,383 --> 00:56:21,783
Зеленый с зеленым?
Это было бы катастрофой!

847
00:56:21,884 --> 00:56:23,384
Ты что, сошел с ума?

848
00:56:23,585 --> 00:56:27,585
Я пришел за тобой, а не для того, чтобы
научите какого-то проклятого новичка!

849
00:56:27,586 --> 00:56:33,286
Господи, ты хочешь поговорить или потрахаться?
Не дайте часу пропасть даром!

850
00:56:35,587 --> 00:56:38,487
Я в огне,
горит, как Везувий!

851
00:56:38,788 --> 00:56:42,088
Луиджи!
Выходи сюда, гнилой ублюдок!

852
00:56:44,189 --> 00:56:47,189
- Ты в порядке?
- Я чемпион мира!

853
00:56:48,590 --> 00:56:50,190
Это возмутительно!

854
00:56:55,391 --> 00:56:57,691
Ладно, пойдем со мной.

855
00:56:57,692 --> 00:56:59,792
- Мне?
- Кто еще?  Идите сюда!

856
00:56:59,593 --> 00:57:01,893
- Зачем?
- Я покажу эти макароны!

857
00:57:35,194 --> 00:57:36,694
Это все, что есть?

858
00:57:37,295 --> 00:57:38,895
Он такой маленький!

859
00:57:41,796 --> 00:57:43,596
Как молочный завод!

860
00:57:45,497 --> 00:57:47,297
Я позабочусь о тебе.

861
00:57:47,498 --> 00:57:50,368
Просто смотри на меня.
Видите это?

862
00:57:50,799 --> 00:57:52,999
Вот это задница!

863
00:57:59,400 --> 00:58:02,700
У меня большой рог.
Большой, как никто другой!

864
00:58:06,501 --> 00:58:08,601
Вот и все.
Мы приближаемся к цели.

865
00:58:11,302 --> 00:58:13,102
Дерьмо!  Моя рубашка застряла.

866
00:58:14,103 --> 00:58:17,403
Теперь держи меня крепко и крепко.
Я позабочусь об остальном.

867
00:58:18,404 --> 00:58:20,204
Теперь повернись!

868
00:58:27,405 --> 00:58:29,205
Проблема?

869
00:58:33,706 --> 00:58:35,006
Он становится гигантом!

870
00:58:40,607 --> 00:58:43,307
Внимание!  Отойдите назад.
Вот я иду!

871
00:58:52,808 --> 00:58:55,608
Это гигант!
Такого большого у меня никогда не было!

872
00:58:55,409 --> 00:58:58,209
Я понятия не имел, что я такой художник.
Я настоящий акробат!

873
00:59:01,810 --> 00:59:04,010
Почему так холодно?  Подожди...

874
00:59:06,011 --> 00:59:07,511
Обернись!

875
00:59:14,812 --> 00:59:17,512
По сравнению с тобой,
Луиджи – бессильный неудачник!

876
00:59:19,413 --> 00:59:21,013
Импотент?  Вы это слышали?

877
00:59:25,314 --> 00:59:28,314
Теперь мы будем трахаться
пока потолок не обрушится!

878
00:59:28,915 --> 00:59:32,115
Луиджи, Франц... где вы?

879
00:59:35,116 --> 00:59:39,216
Луиджи, Франц!  Где, черт возьми?
это чертовы ублюдки?

880
00:59:40,817 --> 00:59:42,017
Он наш босс.

881
00:59:43,518 --> 00:59:45,018
Молчи, идиот!

882
00:59:46,219 --> 00:59:49,919
Я ничего не могу с этим поделать.  Когда
Боюсь, у меня икота.

883
01:00:00,120 --> 01:00:01,920
Хорошая попытка!

884
01:00:01,721 --> 01:00:05,621
Чертовы девчонки и
затем ожидая оплаты.

885
01:00:05,322 --> 01:00:07,322
Мы почти закончили, босс.

886
01:00:07,823 --> 01:00:09,423
С работой, так сказать.

887
01:00:09,824 --> 01:00:11,324
Вы ублюдки!

888
01:00:11,425 --> 01:00:14,025
Выходи, или я войду!

889
01:00:14,926 --> 01:00:16,226
Вне!

890
01:00:16,227 --> 01:00:18,227
Но я гастарбайтер.

891
01:00:21,228 --> 01:00:24,128
Если бы я не был молод
 один раз я сам, тогда я бы действительно...

892
01:00:24,629 --> 01:00:26,929
- Господин Кирнбаум!
- Боже мой, это директор!

893
01:00:27,130 --> 01:00:29,130
Быстро, прячься!

894
01:00:29,131 --> 01:00:31,031
Давай, быстро!

895
01:00:31,932 --> 01:00:33,332
Скрывать!

896
01:00:35,233 --> 01:00:38,433
Мистер Кирнбаум, вы
знаю, что мои глаза не так хороши.

897
01:00:41,934 --> 01:00:45,834
Ах, мистер Кирнбаум!
Ты разговаривал сам с собой?

898
01:00:46,035 --> 01:00:47,535
Мне?  Это верно.

899
01:00:47,536 --> 01:00:49,536
Нет, не совсем, госпожа Директор.

900
01:00:49,737 --> 01:00:52,737
Я лишь провожу некоторые тесты.

901
01:00:53,438 --> 01:00:55,338
Ах... что ты тестируешь?

902
01:00:55,439 --> 01:00:58,839
Я пробую трубы.

903
01:00:58,440 --> 01:01:00,240
Они выглядят нормально.

904
01:01:00,241 --> 01:01:02,341
Помощь!  Помощь!

905
01:01:04,542 --> 01:01:06,342
Помощь!

906
01:01:11,343 --> 01:01:13,043
Что это за труба?

907
01:01:14,044 --> 01:01:16,044
Кажется, капает.

908
01:01:18,845 --> 01:01:20,845
Мистер Кирнбаум, идите сюда!

909
01:01:23,746 --> 01:01:26,646
- Вы промокли, госпожа директор?
- Ты нашел мои очки?

910
01:01:26,847 --> 01:01:29,047
Боже мой!  Мне очень жаль.

911
01:01:29,348 --> 01:01:31,848
Я вижу красный цвет!  Я вижу красный цвет!

912
01:01:32,049 --> 01:01:37,849
Мы это исправим.
Просто пойдём со мной.

913
01:01:38,350 --> 01:01:43,950
Мы просто включим душ,
и все будет в порядке.

914
01:01:44,751 --> 01:01:47,251
Мы просто включим его ненадолго.

915
01:01:48,252 --> 01:01:51,652
Вот оно.
Пойдем, госпожа директор.

916
01:01:51,653 --> 01:01:55,153
Мы закончим в один миг.
Это будет работать как шарм.

917
01:01:55,154 --> 01:01:57,754
Не трогай мою грудь!

918
01:01:57,455 --> 01:02:00,455
Я не трогаю твою грудь.
Я стираю твою блузку.

919
01:02:01,656 --> 01:02:03,756
Я просто присматриваю за тобой.

920
01:02:05,057 --> 01:02:08,757
Помощь!  Это слишком!
Выключите его!

921
01:02:09,758 --> 01:02:12,458
Что случилось, госпожа директор?
Можем ли мы вам помочь?

922
01:02:13,259 --> 01:02:15,059
Ты выглядишь ужасно.

923
01:02:12,360 --> 01:02:15,260
Нам повезло, что мы услышали
твои крики о помощи.

924
01:02:15,261 --> 01:02:18,661
И ты поспешил сюда, да?

925
01:02:18,762 --> 01:02:20,562
Хорошие девочки.

926
01:02:21,563 --> 01:02:25,163
Есть еще
в конце концов, есть приличные девушки.

927
01:02:26,764 --> 01:02:30,464
Меня зовут Штеффи Борнеманн.
Я собираюсь получить высшее образование.

928
01:02:30,565 --> 01:02:33,265
Окончание средней школы.
Как смешно.

929
01:02:33,766 --> 01:02:35,966
Я уже готов к жизни.

930
01:02:36,767 --> 01:02:39,167
Но позвольте мне рассказать вам мою историю.

931
01:02:40,768 --> 01:02:42,568
Это не приятная история...

932
01:02:42,569 --> 01:02:46,269
...но другие молодые девушки
стоит послушать и подумать.

933
01:02:46,970 --> 01:02:49,270
Это было около полугода назад.

934
01:02:49,371 --> 01:02:51,471
Я пил кофе.

935
01:02:51,572 --> 01:02:54,472
Мои родители до сих пор
обращался со мной как с ребенком.

936
01:02:54,573 --> 01:02:58,073
Выходить ночью было запрещено.

937
01:02:58,174 --> 01:03:01,474
В тот день я встретила своего первого мужчину.

938
01:03:01,675 --> 01:03:04,175
Это навсегда изменило бы мою жизнь.

939
01:03:13,976 --> 01:03:15,176
Позвольте мне.

940
01:03:18,977 --> 01:03:21,277
Ты не особо курильщик.

941
01:03:21,678 --> 01:03:24,278
Нет, я просто курю время от времени.

942
01:03:25,279 --> 01:03:27,879
Ты, наверное, не смог бы дать мне прикурить.

943
01:03:27,980 --> 01:03:30,980
Конечно, я могу.
Я просто не смог найти свои совпадения.

944
01:03:30,981 --> 01:03:32,581
Что смешного?

945
01:03:31,682 --> 01:03:34,182
Один мудрый человек однажды сказал
что молодые мужчины и женщины...

946
01:03:35,183 --> 01:03:37,883
... никогда не должен говорить
непосредственно о некоторых вещах.

947
01:03:38,084 --> 01:03:39,884
Что за вещи?

948
01:03:40,385 --> 01:03:42,185
Ты правда не знаешь?

949
01:03:43,286 --> 01:03:45,286
Ох... это.

950
01:03:44,887 --> 01:03:47,487
Но я ничего не сказал.

951
01:03:47,588 --> 01:03:48,588
Тем не менее...

952
01:03:48,589 --> 01:03:52,589
Эта фраза о наличии света является одной из них.
из самых глупых, но самых эффективных трюков...

953
01:03:52,290 --> 01:03:53,890
...но я не возражал.

954
01:03:53,891 --> 01:03:55,791
Наконец-то я встретил кого-то...

955
01:03:55,792 --> 01:03:58,792
...с кем я мог бы поговорить
о чем-то помимо школы.

956
01:03:58,693 --> 01:04:01,293
Должен признаться, он мне понравился.

957
01:04:01,394 --> 01:04:04,894
Его звали Эдгар Сантен, и
он был как минимум на 10 лет старше меня.

958
01:04:04,595 --> 01:04:07,195
Он заплатил мне один
комплимент за другим...

959
01:04:07,196 --> 01:04:09,096
...он был опытным человеком...

960
01:04:09,097 --> 01:04:11,797
...и мне было комфортно рядом
его с самого первого момента.

961
01:04:11,898 --> 01:04:15,998
Я так ему доверял
что я пошел к нему домой.

962
01:04:16,399 --> 01:04:18,399
- Вот тебе.
- Тебе.

963
01:04:26,500 --> 01:04:28,800
Не говори мне, что ты девственница.

964
01:04:29,801 --> 01:04:31,301
Но я есть.

965
01:04:31,302 --> 01:04:32,802
Садиться.

966
01:04:37,303 --> 01:04:39,603
Это нечто... в 18 лет.

967
01:04:45,804 --> 01:04:47,604
Ты не пьешь.

968
01:04:48,905 --> 01:04:51,805
Сделай еще глоток... большой!

969
01:05:01,506 --> 01:05:04,606
Вам не нужно
бойся, дорогая.

970
01:05:04,707 --> 01:05:06,307
Я не причиню тебе вреда.

971
01:05:08,808 --> 01:05:10,708
Итак, это должно было произойти.

972
01:05:09,509 --> 01:05:11,509
Он был полон решимости
сделать меня женщиной.

973
01:05:11,610 --> 01:05:13,410
На самом деле я был очень счастлив.

974
01:05:13,611 --> 01:05:15,811
До этого момента,
Я всегда этого боялся.

975
01:05:15,912 --> 01:05:20,312
Мои одноклассники сказали мне
что первый раз может быть ужасным.

976
01:05:20,413 --> 01:05:23,513
Но с ним я был
в хороших руках, не так ли?

977
01:05:39,414 --> 01:05:41,414
Ваша грудь великолепна!

978
01:05:41,715 --> 01:05:43,315
Вы так думаете?

979
01:05:50,716 --> 01:05:54,416
Постарайтесь расслабиться... и получить от этого удовольствие.

980
01:06:12,917 --> 01:06:14,417
Давай...

981
01:06:27,418 --> 01:06:31,518
я просто хочу сделать
 ты счастлива, дорогая.

982
01:07:53,419 --> 01:07:56,819
В тот день Эдгар заставил меня
самая счастливая женщина на земле!

983
01:07:56,920 --> 01:08:01,120
Я не мог насытиться,
и стала его любовницей.

984
01:08:01,221 --> 01:08:04,021
Я прогулял школу, солгал родителям...

985
01:08:04,022 --> 01:08:07,722
...и я бы предал
мои лучшие друзья, просто чтобы быть с ним.

986
01:08:07,823 --> 01:08:09,323
День за днём...

987
01:08:09,424 --> 01:08:12,024
...и каждый раз
Мне нужно было больше любви.

988
01:08:12,125 --> 01:08:17,325
Это было похоже на кайф, наркотик
это создает высшее счастье.

989
01:08:17,726 --> 01:08:20,726
Этот опыт изменил всю мою жизнь.

990
01:08:22,227 --> 01:08:25,227
Затем пришла отрезвляющая правда:
Эдгар ушел.

991
01:08:25,228 --> 01:08:30,128
В письме он сказал мне
он был женат и имел детей.

992
01:08:30,629 --> 01:08:33,029
Для Штеффи начались ужасные времена.

993
01:08:33,630 --> 01:08:36,530
Она пыталась найти Эдгара в других мужчинах.

994
01:08:36,571 --> 01:08:39,831
Она взяла на себя всех,
надеясь, что она найдет партнера...

995
01:08:39,832 --> 01:08:42,232
...кто бы сделал ее
счастлив, как мужчина...

996
01:08:42,233 --> 01:08:45,333
...который дал волю
ее сексуальная страсть.

997
01:09:34,834 --> 01:09:38,634
Мне все понравилось,
делали все, что хотели.

998
01:09:38,735 --> 01:09:43,335
Но я так и не достиг
такой же высокий, как у меня с Эдгаром.

999
01:09:53,936 --> 01:09:55,536
Эй, это Штеффи...

1000
01:09:57,337 --> 01:09:59,137
... из нашей школы.

1001
01:09:59,838 --> 01:10:01,438
Она это получит.

1002
01:10:02,639 --> 01:10:06,539
Я понятия не имел, что два мальчика
из школы видел меня...

1003
01:10:06,540 --> 01:10:09,140
...иначе я бы никогда не стал
вернулись в школу.

1004
01:10:10,141 --> 01:10:14,341
В то утро наш учитель биологии
отправил меня в кладовую...

1005
01:10:14,342 --> 01:10:17,342
...чтобы получить модель человеческого тела.

1006
01:10:31,443 --> 01:10:34,743
- Я трахну тебя прямо здесь.
- Вы с ума сошли?  Ты свинья!

1007
01:10:35,744 --> 01:10:38,044
Что с тобой?
Ты делаешь это все время.

1008
01:10:38,245 --> 01:10:41,145
Что ты делаешь со всеми этими
Старые ребята, вы могли бы сделать со мной.

1009
01:10:41,446 --> 01:10:44,046
Вот и все... тебе нравятся только старые члены!

1010
01:10:44,047 --> 01:10:46,447
Ваши одноклассники
недостаточно хороши для тебя.

1011
01:10:46,548 --> 01:10:48,048
Это верно.

1012
01:10:48,049 --> 01:10:50,049
Я не беспокоюсь о глупых мальчиках.

1013
01:10:49,750 --> 01:10:51,950
Теперь потеряйся,
или я сообщу на тебя!

1014
01:10:51,651 --> 01:10:53,751
Вам нужно успокоиться.

1015
01:10:53,652 --> 01:10:58,052
Я видел тебя вчера вечером
трахни этого парня в машине.

1016
01:10:58,053 --> 01:11:00,253
Если у кого-нибудь есть
есть что сообщить, это я.

1017
01:11:01,254 --> 01:11:03,254
Я не думаю, что ты
хочу пожаловаться на меня.

1018
01:11:03,555 --> 01:11:05,355
Если хотите, продолжайте.

1019
01:11:04,956 --> 01:11:06,256
Но я не такой.  Пока...

1020
01:11:07,157 --> 01:11:10,457
А пока мальчики в
мой класс игнорировал меня.

1021
01:11:10,558 --> 01:11:13,758
Для них я была девушкой, которая
все время проводила за учебой.

1022
01:11:13,859 --> 01:11:15,959
Я была для них просто еще одной цыпочкой.

1023
01:11:16,660 --> 01:11:19,660
Но вдруг они
открыто интересовались мной.

1024
01:11:19,761 --> 01:11:23,061
Представьте себе, они даже
пригласил меня на вечеринку.

1025
01:11:23,262 --> 01:11:25,262
Шикарная костюмированная вечеринка.

1026
01:11:28,163 --> 01:11:29,363
Привет?

1027
01:11:30,264 --> 01:11:32,764
Где ты?
Почему ты прячешься?

1028
01:11:41,365 --> 01:11:43,165
Что происходит?

1029
01:11:43,166 --> 01:11:46,066
- Я думал, это костюмированная вечеринка.
- Это.

1030
01:11:47,867 --> 01:11:50,767
Арно?  Где остальные?

1031
01:11:52,268 --> 01:11:54,268
Что это за странное место?

1032
01:11:54,869 --> 01:11:57,869
Это склад.
Мой отец занимается металлоломом.

1033
01:11:57,970 --> 01:12:01,270
Когда мы закончим с тобой,
от тебя останется только лом.

1034
01:12:01,471 --> 01:12:03,271
Мне лучше идти.

1035
01:12:05,472 --> 01:12:06,972
Еще нет.

1036
01:12:07,473 --> 01:12:10,573
- Ты все еще мне кое-что должен.
- Я не знаю что.

1037
01:12:10,674 --> 01:12:12,474
Подумай о том, как ты дал мне пощечину.

1038
01:12:13,475 --> 01:12:16,275
- Ты сумасшедший!
- Нисколько.

1039
01:12:22,076 --> 01:12:23,876
Отпусти меня, или я закричу.

1040
01:12:23,877 --> 01:12:25,677
Ладно, никто тебя не услышит.

1041
01:12:25,878 --> 01:12:27,378
Что ты будешь делать со мной?

1042
01:12:27,379 --> 01:12:30,379
Мы знаем, что ты будешь
пусть кто-нибудь тебя трахнет.

1043
01:12:30,380 --> 01:12:32,780
Поскольку мы одноклассники...

1044
01:12:32,781 --> 01:12:35,781
...у нас тоже должен быть шанс.

1045
01:12:35,882 --> 01:12:37,882
Вы все сумасшедшие!

1046
01:12:40,483 --> 01:12:41,683
Возьми ее!

1047
01:12:47,284 --> 01:12:48,684
Нет!

1048
01:13:10,085 --> 01:13:11,285
Нет!

1049
01:13:11,286 --> 01:13:13,386
Нет!  Вы, свиньи!

1050
01:14:01,487 --> 01:14:04,787
Штеффи Борнеманн,
18 лет.

1051
01:14:05,288 --> 01:14:07,788
В 18 лет она открыла для себя любовь.

1052
01:14:08,489 --> 01:14:10,789
В 18 лет в ней вспыхнула страсть...

1053
01:14:10,790 --> 01:14:13,690
...которому она пыталась удовлетворить
с растущим рвением.

1054
01:14:13,691 --> 01:14:16,791
В 18 лет ее изнасиловали
от своих одноклассников...

1055
01:14:16,792 --> 01:14:20,892
...кто увидел в ней
готовый сексуальный объект.

1056
01:14:21,493 --> 01:14:24,393
Она жертва цепи?
трагических обстоятельств...

1057
01:14:24,494 --> 01:14:27,294
...или она была неизбежно связана
пойти по этой дороге?

1058
01:14:28,595 --> 01:14:31,895
Она никогда не забудет
эти события, меняющие жизнь.

1059
01:14:31,796 --> 01:14:37,096
Надеюсь, она встретит мужчину
который сделает ее по-настоящему счастливой.

1060
01:14:41,797 --> 01:14:43,997
Я Рут Шрайтер.
Мне почти 18.

1061
01:14:43,998 --> 01:14:45,998
Школа для меня трудная.

1062
01:14:45,799 --> 01:14:47,699
Вы поймете, почему.

1063
01:14:47,750 --> 01:14:51,300
Фауст отражает все
серьезные человеческие эмоции...

1064
01:14:51,701 --> 01:14:55,701
...что является одной из причин
почему его работа будет длиться вечно.

1065
01:14:56,102 --> 01:14:57,902
Взять, к примеру, Фауста.

1066
01:14:58,403 --> 01:15:02,303
Фауст, эмоциональный,
бродить, искать...

1067
01:15:02,304 --> 01:15:08,004
...который так привязан к мирским вещам
что он продает свою душу Дьяволу.

1068
01:15:08,705 --> 01:15:11,405
Возьмите Марту Швертлейн,
мадам борделя.

1069
01:15:11,906 --> 01:15:16,506
В ней Гете проявляет всю зависть
виновного по отношению к невиновному.

1070
01:15:16,607 --> 01:15:20,907
Или возьмите Гретхен, которая ищет
удовлетворить неведомое желание.

1071
01:15:25,308 --> 01:15:29,808
Она еще не знает, что она
после сексуального удовлетворения, как Фауст...

1072
01:15:29,909 --> 01:15:32,309
...но у нее могут быть подозрения.

1073
01:15:32,410 --> 01:15:34,410
Как наш чувствительный.

1074
01:15:38,011 --> 01:15:40,311
Девочки, держите себя в руках.

1075
01:15:40,012 --> 01:15:43,412
Мне жаль.  Это было
 направлен на меня.  Я прошу прощения.

1076
01:15:43,513 --> 01:15:47,413
Вы чувствительный?
Не стыдитесь этого.

1077
01:15:47,714 --> 01:15:50,114
Остальным из вас не хватает моральной зрелости.

1078
01:15:53,215 --> 01:15:55,215
Мы вернемся к этому в следующий раз.

1079
01:15:59,016 --> 01:16:01,816
Чего бы это ни стоило, я не
забота о нравственной зрелости...

1080
01:16:01,817 --> 01:16:04,717
- ...физическая зрелость важнее.
- Ты свинья!

1081
01:16:04,718 --> 01:16:09,918
Просто потому, что мы более естественны, чем ты,
мы свиньи?  Ты тот, кто ненормален.

1082
01:16:09,919 --> 01:16:14,719
Я такой же нормальный, как и ты,
но никто не хочет слышать твою грязь.

1083
01:16:15,120 --> 01:16:16,920
Не волнуйтесь.

1084
01:16:17,621 --> 01:16:22,121
Держу пари, она доставляет себе удовольствие
ночью, пока у нее не отвалится палец.

1085
01:16:22,122 --> 01:16:25,622
- Ты просто злой!
- Так ты этого не делаешь?  Будьте честны.

1086
01:16:25,723 --> 01:16:28,523
- Нет!
- Да, конечно!

1087
01:16:28,224 --> 01:16:31,624
Ты слишком напуган
позволить мужчине забрать тебя.

1088
01:16:31,725 --> 01:16:34,425
Это тоже часть
моральная зрелость, понимаешь?

1089
01:16:34,426 --> 01:16:37,626
- Я не боюсь.
- Не могли бы вы сменить тему?

1090
01:16:39,827 --> 01:16:41,727
Бог совершил ошибку с тобой.

1091
01:16:41,728 --> 01:16:44,128
Он должен был дать
ты алтарь вместо киски.

1092
01:16:44,629 --> 01:16:48,129
Ты говоришь, что не боишься мужчин?
Тогда докажите это нам!

1093
01:16:48,330 --> 01:16:51,130
- Как?
- Спи с одним.

1094
01:16:51,131 --> 01:16:53,431
Я мог бы сказать тебе что угодно.

1095
01:16:53,132 --> 01:16:56,032
Нет, нам нужны подробности.

1096
01:16:56,033 --> 01:16:58,033
Мы должны быть уверены
ты действительно сделал это.

1097
01:16:58,234 --> 01:17:00,234
Хорошо, я сделаю это.

1098
01:16:59,935 --> 01:17:01,935
Но как я могу это доказать?

1099
01:17:02,436 --> 01:17:04,236
Здесь нет борделей для
для женщин есть?

1100
01:17:03,637 --> 01:17:05,637
Слушайте ее!

1101
01:17:06,838 --> 01:17:08,738
Мы настроим это для вас.

1102
01:17:08,839 --> 01:17:10,339
Вы хотите посмотреть?

1103
01:17:10,340 --> 01:17:13,440
Не волнуйтесь, оставьте все нам.

1104
01:17:14,741 --> 01:17:16,441
Я знаю как.

1105
01:17:17,442 --> 01:17:20,942
Я такой глупый.
Так ужасно глупо.

1106
01:17:21,343 --> 01:17:25,943
Они обманули меня,
но я не могу отступить.

1107
01:17:26,244 --> 01:17:28,444
Если я это сделаю, мне конец.

1108
01:17:28,545 --> 01:17:31,845
Три дня спустя
они отвезли меня в клуб.

1109
01:17:32,546 --> 01:17:35,946
Там сказали
был парнем, которого мне нужно было сделать.

1110
01:17:36,347 --> 01:17:39,447
Тот, кто уже
сделал половину класса.

1111
01:17:39,948 --> 01:17:42,948
Я танцевал с ним,
но честно...

1112
01:17:43,149 --> 01:17:47,049
...в журналах,
Казанова всегда выглядит по-разному.

1113
01:17:57,150 --> 01:17:59,150
Как он тебе нравится?

1114
01:18:00,451 --> 01:18:02,451
Он лучший в округе.

1115
01:18:02,552 --> 01:18:04,952
Они называют его
«Генрих Ледиубийца».

1116
01:18:05,153 --> 01:18:08,753
Каждая девушка хочет его,
но он привередлив.

1117
01:18:08,854 --> 01:18:11,254
Он сделал мне один раз.
Это было просто великолепно!

1118
01:18:11,555 --> 01:18:13,855
У него огромный пистолет.

1119
01:18:14,156 --> 01:18:16,356
Что еще он делает?

1120
01:18:16,557 --> 01:18:18,657
Он изучает архитектуру.

1121
01:18:22,658 --> 01:18:24,958
Второй или третий семестр.

1122
01:18:30,859 --> 01:18:34,059
Ты хочешь танцевать,
или сразу идти спать?

1123
01:18:34,560 --> 01:18:36,060
Давайте танцевать.

1124
01:18:42,761 --> 01:18:44,961
Думаешь, это сработает?

1125
01:18:45,062 --> 01:18:48,762
Рут выдержала хорошо.
Генри не отвергнет ее.

1126
01:18:48,763 --> 01:18:51,063
Он самый большой ублюдок в округе!

1127
01:18:52,464 --> 01:18:53,964
Нелепая ситуация.

1128
01:18:54,465 --> 01:18:57,765
Что я должен делать?
Снять с меня комбинезон?

1129
01:18:57,966 --> 01:18:59,466
Нелепая ситуация.

1130
01:18:59,767 --> 01:19:02,867
Она мне очень нравится.
Она слишком хороша для интрижки.

1131
01:19:03,768 --> 01:19:05,268
Он очень милый.

1132
01:19:05,469 --> 01:19:06,969
Он меня поймет.

1133
01:19:07,470 --> 01:19:09,270
Смотри, они, кажется, это делают.

1134
01:19:09,271 --> 01:19:11,271
Я думаю, мы недооценили ее.

1135
01:19:11,272 --> 01:19:15,272
- Она ждала мистера Райта.
- Нет, мы не ошиблись в ее оценке.

1136
01:19:14,973 --> 01:19:19,973
Она разозлит Генри,
и он не сделает ее.

1137
01:19:25,874 --> 01:19:27,674
Поэтому я снимаю одежду.

1138
01:19:29,875 --> 01:19:31,875
Все стесняются.

1139
01:19:33,676 --> 01:19:35,276
Я все равно снимаю одежду.

1140
01:19:35,077 --> 01:19:37,077
Почему она это делает?

1141
01:19:37,178 --> 01:19:39,178
Она не похожа на
других я трахал.

1142
01:19:40,079 --> 01:19:42,379
Почему я их послушал?

1143
01:19:50,280 --> 01:19:52,080
Ты действительно этого хочешь, Рут?

1144
01:19:52,081 --> 01:19:55,081
- Я тебе не нравлюсь?
- Я делаю.

1145
01:19:55,382 --> 01:19:56,982
Но я не понимаю.

1146
01:19:56,983 --> 01:20:00,083
Ты такая замечательная девочка,
и ты меня не любишь.

1147
01:20:00,884 --> 01:20:03,184
Когда я думаю об этом,
Я мог бы дать себе пощечину.

1148
01:20:03,485 --> 01:20:05,285
Это что-то вроде ставки.

1149
01:20:04,986 --> 01:20:08,286
Знаете ли вы, что
твои друзья дали мне деньги?

1150
01:20:08,287 --> 01:20:11,387
- Зачем?
- Переспать с тобой.

1151
01:20:11,688 --> 01:20:13,588
Занимаетесь ли вы сексом за деньги?

1152
01:20:14,489 --> 01:20:16,789
Я не знал тебя и подумал...

1153
01:20:16,790 --> 01:20:18,290
Что ты думаешь?

1154
01:20:18,491 --> 01:20:20,591
Мне противно самому себе.

1155
01:20:21,392 --> 01:20:24,892
Он такой милый.
Я мог бы влюбиться в него.

1156
01:20:25,093 --> 01:20:29,293
- Я верну деньги.
- Нет, не будешь.

1157
01:20:30,694 --> 01:20:32,994
Ты скажешь им
что ты спал со мной.

1158
01:20:33,095 --> 01:20:36,395
Обещай мне,
или мне конец в школе.

1159
01:20:36,096 --> 01:20:37,596
Обещай мне!

1160
01:20:38,397 --> 01:20:39,997
Даю вам слово.

1161
01:20:42,198 --> 01:20:44,398
Меня называют чувствительной.

1162
01:20:45,399 --> 01:20:47,899
Они смеются надо мной
потому что я все еще девственник.

1163
01:20:50,750 --> 01:20:53,500
Они не понимают
что я жду подходящего.

1164
01:21:00,801 --> 01:21:03,301
Так началась эта история
с такой грустью...

1165
01:21:04,202 --> 01:21:06,002
...заканчивается настоящей любовью.

1166
01:21:10,303 --> 01:21:13,503
Я люблю Генри,
и сегодня вечером мы сделаем это.

1167
01:21:14,704 --> 01:21:16,504
Вы понимаете, да?

1168
01:21:16,805 --> 01:21:21,605
Да, мы делаем, потому что
школьницы такие же, как все женщины...

1169
01:21:21,506 --> 01:21:25,806
...они хотят быть физически
с тем, кого они однажды полюбят...

1170
01:21:25,707 --> 01:21:29,707
...ради любви
что доминирует в мире.


